Hai cercato la traduzione di kodierungstechniken da Tedesco a Francese

bildumwandlungs- und kodierungstechniken
procedes de codage et de conversion d'images

verbesserte bildumwandlungs- und kodierungstechniken
conversion d'images amelioree et techniques de codage

kodierungstechniken informationstechnischer verfahren in der statistik.
ingénieur informaticien issu de l'université de grenoble, philippe lebaube a d'abord travaillé, dans un centre de recherche de cette ville, au développement de logiciels destinés aux sciences sociales.

digitales Übertragungsverfahren mit pseudo-mehrstufen und bipolaren kodierungstechniken
système de communication numérique utilisant les techniques de codage à réponse partielle et bipolaire

ortungsprobleme werden von der natur durch komplizierte sensoren, verwendung von vielkanalanordnungen und durch raffinierte kodierungstechniken gelöst.
les problèmes de localisation sont résolus par la nature au moyen d'organes sensoriels compliqués, de dispositifs multicanaux et de techniques raffinées de codage.

bildsignalkodier-verfahren zum kodieren verschachtelter bildsignaldaten, die eine folge von bildern repräsentieren, die ein im wesentlichen fortlaufendes videobild bereitstellt, mit schritten zum empfangen der bildsignaldaten, die eine vielzahl von vollbildern umfassen, wobei jedes der vollbilder erste und zweite halbbilder aus bilddaten enthält, unterteilen der bildsignaldaten in makroblöcke, welche makroblöcke aus einem zweidimensionalen feld von pixeln gebildet werden, prädiktiven kodieren der verschachtelt abgetasteten bilddaten durch adaptives auswählen einer halbbildbasierten prädiktiv-kodierungstechnik oder einer vollbildbasierten frädiktiv-kodierungstechnik, auswählen einer halbbildbasierten oder vollbildbasierten orthogonal-transformation für jeden makroblock und orthogonal-transformieren der bildsignaldaten, wobei der schritt zum kodieren das erzeugen von vorsatzinformation für die kodierten bilddaten enthält, die umfasst: vorsatzinformation, welche die art von prädiktiv-kodierung kennzeichnet, die für jeden jeweiligen makroblock benutzt wird, daten zum kennzeichnen der art von orthogonal-transformation, die für jeden jeweiligen makroblock benutzt wird, und makroblock-adressinformation, die den jeweiligen ort jedes makroblocks angibt.
procédé de codage de signaux d'image destiné à coder des données de signaux d'image entrelacée représentant une séquence d'images réalisant une image vidéo pratiquement continue, comprenant les étapes consistant à : recevoir lesdites données de signaux d'image comprenant une pluralité de trames, chacune desdites trames comprenant les premier et second balayages de trame des données d'image, diviser lesdites données de signaux d'image en macro-blocs, lesdits macro-blocs étant formés d'une matrice bidimensionnelle de pixels, coder de façon prédictive lesdites données d'image balayée entrelacée en sélectionnant de façon adaptative une technique de codage prédictif fondée sur un balayage de trame ou une technique de codage prédictif fondée sur une trame, sélectionner une transformation orthogonale fondée sur un balayage de trame ou fondée sur une trame pour chaque macro-bloc, et transformer par transformation orthogonale lesdites données de signaux d'image, dans lequel ladite étape de codage comprend la génération d'informations d'en-tête pour les données d'image codées, les informations d'en-tête comprenant des informations identifiant le type de codage prédictif utilisé pour chaque macro-bloc respectif; des données destinées à identifier le type de transformation orthogonale utilisée pour chaque macro-bloc respectif et des informations d'adresse de macro-bloc indiquant l'emplacement respectif de chaque macro-bloc.