Hai cercato la traduzione di kohlenstoffbindung da Tedesco a Francese

kohlenstoffbindung
séquestration du carbone

kohlenstoffbindung im boden
séquestration du carbone dans les sols

kohlenstoffbindung und -speicherung
captage et stockage du dioxyde de carbone (csc)

reduktion distickstoffoxid (n2o); kohlenstoffbindung
réduction des émissions d’oxyde nitreux (n2o); piégeage du carbone

reduzierung von distickstoffoxid (n2o); kohlenstoffbindung
réduction des émissions d’oxyde nitreux (n2o); piégeage du carbone

legislativvorschlag zur kohlenstoffbindung und geologischen lagerung
proposition législative concernant la réglementation de la capture du carbone et de son stockage géologique

vorschlag für eine richtlinie zur kohlenstoffbindung und lagerung
proposition de directive relative au captage et au stockage du dioxyde de carbone

kohlenstoffbindung in böden, für die politiker bei der planung
que les activités sur le piégeage du carbone dans les sols, seront très utiles aux responsables chargés de prévoir des stratégies en relation avec le protocole de kyoto.

ein weiterer wichtiger bereich ist die kohlenstoffbindung und -speicherung.
les techniques de capture et de stockage du carbone constituent un autre domaine important.

ich bedauere, dass herr hegyi kohlenstoffbindung und-speicherung ablehnt.
je suis désolée que m. hegyi soit opposé au piégeage et au stockage du carbone.

kohlenstoffbindung in wäldern; reduzierung der emissionen von kohlendioxid (co2)
piégeage du carbone dans les forêts et réduction des émissions de dioxyde de carbone (co2)

ersatz fossiler brennstoffe; kohlenstoffbindung; reduzierung von distickstoffoxid (n2o)
substitution des combustibles fossiles; piégeage du carbone; réduction des émissions d’oxyde nitreux (n2o)

untersuchung und bekämpfung der emissionen aus feuerfesten werkstoffen mit kohlenstoffbindung in der eisen- und stahlindustrie
etude et prévention des émissions des réfractaires à liaison carbonée en sidérurgie

isoliertes nucleinsäuremolekül nach anspruch 1, wobei die kohlenstoffbindung eine doppelbindung in einem ungesättigten fettsäuremolekül ist.
molécule d'acide nucléique isolée selon la revendication 1, où la liaison carbone-carbone est une double liaison dans une molécule d'acide gras insaturé.

mit den genehmigten regelungen wurden meist beihilfen für erneuerbare energie sowie für projekte zur kohlenstoffbindung und ­speicherung gewährt.
les régimes d'aides approuvés concernaient principalement les énergies renouvelables et des projets de captage et de stockage du carbone.

die durch bestimmte landwirtschaftliche praktiken geförderte kohlenstoffbindung auf landwirtschaftlich genutzten flächen kann dazu beitragen, den klimawandel abzuschwächen.
la séquestration du carbone dans les sols agricoles, grâce à certaines pratiques de gestion des terres, peut contribuer à atténuer le changement climatique.

reparaturmasse nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass sie bei anwendungstemperaturen eine kohlenstoffbindung bildet.
masse de réparation selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu' elle forme une liaison carbonée aux températures d'utilisation.

außerdem sollten geeignete verbuchungsverfahren für die kohlenstoffbindung durch nicht-holzige pflanzen in landwirtschaftlich genutzten böden entwickelt werden.
il convient aussi de mettre au point des méthodes de comptabilisation appropriées pour la séquestration du carbone par les plantes non ligneuses sur les terres agricoles.

reparaturmasse nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das hartbitumen bei anwendungstemperaturen schmilzt und verkokt und die kohlenstoffbindung bildet.
masse de réparation selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que le bitume dur fond aux températures d'utilisation et cokéfie et forme la liaison carbonée.

die land- und die forstwirtschaft können durch die rohstoffe für bioenergie, die kohlenstoffbindung und die weitere senkung der treibhausgasemissionen einen wichtigen beitrag leisten.
les secteurs agricole et forestier peuvent contribuer dans une large mesure à atteindre ces objectifs en fournissant les matières premières pour les bioénergies, en assurant le piégeage du carbone et en participant à la lutte pour réduire davantage encore les émissions de gaz à effet de serre (ges).