Hai cercato la traduzione di konstruktionsteile da Tedesco a Francese

konstruktionsteile aus holz
eléments de construction en bois

konstruktionsteile fÜr flugzeug
composants structurels d'aeronefs

konstruktionen und konstruktionsteile, aus aluminium
constructions et parties de constructions, en aluminium

vorrichtung zum verbinden hölzerner konstruktionsteile.
construction pour la jonction d'éléments de construction en bois.

vorrichtung zum gegenseitigen abstÜtzen zweier konstruktionsteile
dispositif d'appui mutuel de deux elements de construction

konstruktionsteile für gasförmige wasserstoffisotope enthaltende medien.
eléments de construction pour environnements contenant des isotopes d'hydrogène à l'état gazeux.

konstruktionsteile, fertigbauteile, ausbauelemente und fertigteilbauten aus holz
charpentes et menuiseries de bâtiment, en bois

konstruktionsteile für zellen für die herstellung von aluminium.
eléments structurels des cellules destinées à la production de l'aluminium.

verwendung von gewalzte aluminiumlegierungen fÜr konstruktionsteile von fahrzeuge
l'usage d'alliages d'aluminium pour structures de vehicules

schloss, dazugehörige konstruktionsteile und herstellungsverfahren für diese konstruktionsteile.
mécanisme pour une serrure, ses éléments, et leur méthode de fabrication.

bakteriozid dotierte bzw. beschichtete konstruktionsteile in waschmaschinen, wäschetrocknern oder dergleichen
elément de construction dopé par un bactériozide pour un lave-linge ou un sèche-linge

verfahren zum aendern einer dachkonstruktion und konstruktionsteile zur anwendung bei diesem verfahren
procédé de transformation d'une charpente et éléments de charpente en vue de la mise en oeuvre de ce procédé

rollläden und andere konstruktions- und konstruktionsteile, ausschließlich oder hauptsächlich aus stahlblech
autres constructions, profilés et autres éléments pour la construction, uniquement ou principalement en tôle

verfahren zum auflegen von fliesen oder platten als bodenbekleidung und die konstruktionsteile zur ausführung dieses verfahrens
procédé de pose de carreaux ou carrelage en revêtement de sols et éléments de construction pour la mise en oeuvre de ce procédé

tintenstrahlkopfkassette, tintenkassette aus abbaubarem plastikmaterial für konstruktionsteile oder verpackung und tintenstrahlgerät mit befestigungsteil für diese kassette
cartouche de tête à jet d'encre, cartouche de réservoir d'encre utilisant un matériau plastique dégradable comme élément de construction ou d'emballage et appareil à jet d'encre avec un élément de fixation pour les cartouches

diese gesonderte erklärung steht im einklang mit der definition von komponenten, die als konstruktionsteile keine autonome funktion besitzen.
cette disposition particulière s'explique par le fait que les composants sont définis en tant qu'éléments structurels et qu'ils n'ont donc pas de fonction autonome.

ballenformmaschine nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die konstruktionsteile pleuelarme (36, 36a) aufweisen.
ramasseuse-presse selon la revendication 5, caractérisée en ce que les éléments structuraux sont constitués par des bras de poussée/traction (36, 36a) pour le piston.

ballenformmaschine nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die konstruktionsteile pleuelarme (36, 36a) für den kolben sind.
ramasseuse-presse selon la revendication 9, caractérisée en ce que les éléments structuraux sont constitués par des bras de poussée/traction (36, 36a) pour le piston.

konstruktionsteile von elektrischen und optischen kabeln, dadurch gekennzeichnet, daß sie zumindest teilweise aus einer mischung gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 12 bestehen.
eléments de construction de câbles électriques et optiques, caractérisés en ce qu'ils consistent au moins partiellement en un mélange suivant l'une quelconque des revendications 1 à 12.

diese stützen mit stahlkern sind jedoch als mittige lasten aufnehmende konstruktionsteile zu verwenden, die nur geringe ausmittigkeiten der last zulassen (Ό·
toutefois, les colonnes à noyau en acier devraient être utilisées pour les éléments à charge axiale ne présentant que de faibles excentricités (4).