Hai cercato la traduzione di konsumeiern da Tedesco a Francese

etikettierung von konsumeiern
Étiquetage des Œufs destinÉs À la consommation humaine

beschränkungen für die versendung von konsumeiern
restrictions aux expéditions d’œufs de table

ausnahmen für direktbeförderungen von brut- und konsumeiern
dérogation pour le transport direct d’œufs à couver et d’œufs de table

eiererzeugerbetrieb: betrieb zur erzeugung von konsumeiern;
exploitation de production d’œufs: exploitation produisant des œufs destinés à la consommation humaine.

artikel 26 ausnahmen für direktbeförderungen von brut- und konsumeiern
article 26 dérogation pour le transport direct d’œufs à couver et d’œufs de table

beihilfen und si'eurerahnliche abgaben zur bekÄmpfung von salmonellen bei geflÜgel und konsumeiern
aides ettaxes parafiscales pour la lutte contre les salmonelles prÉsentes dans les volailles et les oeufs de consommation

- stabilisierung der erzeugung von konsumeiern auf bornholm zwecks sicherung der beschäftigung auf dem eiersektor;
- agrandissement de bovaerk amba, aakirkeby, pour la préparation des surplus de paille, qui serviront à l'alimentation du bétail;

konsumeiern von geflügel und laufvögeln sowie von zuchtfederwild und wildgeflügel sowie aus diesen eiern hergestellten eiprodukten;
œufs destinés à la consommation humaine provenant de volailles, de ratites, de gibier à plumes d'élevage et de gibier à plumes sauvage, et ovoproduits non pasteurisés élaborés à partir de ces œufs;

aus gründen der klarheit und rechtssicherheit ist es jedoch angezeigt, die einfuhr von konsumeiern auch aus tiergesundheitlicher sicht zu verbieten.
il y a donc lieu, pour des raisons de clarté et de sécurité juridique, d'interdire ces importations également pour des raisons de police sanitaire.

genehmigung zur verbringung von konsumeiern aus haltungsbetrieben im sinne von artikel 7 buchstabe f absatz 2 und artikel 11 absatz 5
autorisation de transporter des Œufs de table au dÉpart d’un Établissement, visÉe À l’article 7, paragraphe 2, point f) et À l’article 11, paragraphe 5

artikel 26 absatz 1 buchstabe a — ausnahmen für direktbeförderungen von brut- und konsumeiern
article 26, paragraphe 1, point a) — dérogation pour le transport direct d'œufs à couver et d'œufs de table

vor der ersten verbringung von bruteiern und konsumeiern gemäß den artikeln 5 und 8 und danach mindestens alle 30 tage führt der amtliche tierarzt folgendes durch:
avant le premier mouvement d'œufs à couver et d'œufs de table visés aux articles 5 et 8, et par la suite au moins tous les 30 jours, le vétérinaire officiel est tenu d'appliquer les mesures suivantes:

für die sammlung, lagerung und beförderung von konsumeiern sind nur einwegverpackungen oder verpackungen zu verwenden, die wirksam gereinigt und desinfiziert werden können;
seuls des emballages jetables ou des emballages pouvant être efficacement lavés et désinfectés soient utilisés pour la collecte, le stockage et le transport des œufs de table;

für die verbringung von lebendem geflügel, brut- und konsumeiern mit ursprung in und herkunft aus dem impfgebiet in gebiete außerhalb des impfgebiets gilt folgendes:
pour ce qui est des mouvements vers l’extérieur de la zone de vaccination de volailles vivantes, d’œufs à couver et d’œufs de table dont l’origine et la provenance sont la zone de vaccination, les dispositions applicables sont les suivantes:

die versendung von konsumeiern zu einer von der zuständigen behörde bezeichneten packstelle, vorausgesetzt, sie sind in einwegpackungen verpackt und alle von der zuständigen behörde vorgeschriebenen biosicherheitsvorkehrungen werden getroffen;
destinés à la consommation humaine vers un centre d’emballage désigné par l’autorité compétente pour autant qu'ils soient emballés dans un emballage jetable et que toutes les mesures de biosécurité requises par l'autorité compétente soient appliquées;

hinsichtlich der verbringung von lebendem gefluegel, bruteiern, konsumeiern und frischem gefluegelfleisch in, aus und innerhalb des in anhang i beschriebenen gebiets gelten die im impfprogramm gemäß artikel 1 festgelegten beschränkungen.
les restrictions concernant les mouvements d'oiseaux vivants, d'oeufs à couver, d'oeufs de table et de viandes fraîches de volaille vers, en provenance et à l'intérieur de la zone indiquée à l'annexe i s'appliquent conformément aux dispositions du programme de vaccination visé à l'article 1er.

vor der ersten beförderung von brut- und konsumeiern innerhalb des impfgebiets und aus diesem hinaus sowie anschließend mindestens alle 30 tage hat der amtliche tierarzt folgende maßnahmen durchzuführen:
avant le premier mouvement d'œufs à couver et d'œufs de table à l'intérieur et en dehors de la zone de vaccination et, par la suite, au moins tous les trente jours, le vétérinaire officiel est tenu d'appliquer les mesures suivantes:

„nutzgeflügel“: mindestens 72 stunden altes hausgeflügel, das zur erzeugung von fleisch und/oder konsumeiern oder zur wiederaufstockung von wildbeständen aufgezogen wird;
«volailles de rente»: les volailles âgées de 72 heures ou plus, élevées en vue de la production de viandes et/ou d’œufs destinés à la consommation, ou en vue du repeuplement de populations de gibier;

falls es sich beim bestimmungsmitgliedstaat um finnland oder schweden handelt, wurden die legehennen (für die erzeugung von konsumeiern aufgezogene nutzlaufvögel) nach maßgabe der entscheidung 2004/235/eg der kommission mit negativbefund getestet.
si l’État membre de destination est la finlande ou la suède, les poules pondeuses (ratites de rente élevés en vue de produire des œufs destinés à la consommation) ont réagi négativement aux tests prescrits par la décision 2004/235/ce de la commission.