Hai cercato la traduzione di koordinierungsfähigkeiten da Tedesco a Francese

ein gemeinsames politisches vorgehen mit der au und der sudanesischen regierung sowie spezifische koordinierungsfähigkeiten sind daher weiterhin erforderlich.
un engagement politique approprié aux côtés de l'ua et du gouvernement soudanais, ainsi qu'une capacité de coordination spécifique, restent nécessaires.

gleichwohl ist die kurzsichtige haltung des rates bedauerlich, zum einen, weil er sich auf umweltbezogene anwendungen beschränkt, und zum anderen, weil er die koordinierungsfähigkeiten der kommission nur wenig herangezogen hat.
la position réductrice du conseil est malgré tout regrettable, car, d’ une part, elle se borne à des applications environnementales et, d’ autre part, elle fait peu de cas des capacités de coordination dont dispose la commission.

in ihrem geduldigen und hartnäckigen be mühen um eine gemeinsame sprache hat die statistik im be reich der kooperation mit den ehemaligen ostblockstaaten große koordinierungsfähigkeiten." (1)
la vision que peut avoir aujourd'hui le public lorsqu'il considère la disproportion entre la coopération est-ouest et la coopération nord-sud est une de ces visions déformées que la statistique doit rectifier, en se servant de ses chiffres pour raconter correctement trente ans d'histoire.» toire.»

(4) die au hat beschlossen, amis auf 6171 militärische und 1560 zivile polizeikräfte auszuweiten; die eu unterstützt diese maßnahme der au und schlägt dafür in der gemeinsamen aktion 2005/557/gasp des rates betreffend die zivil-militärische unterstützungsaktion der europäischen union für die mission der afrikanischen union in der region darfur in sudan [1] eine reihe von maßnahmen vor, die ein gemeinsames politisches vorgehen mit der au und der sudanesischen regierung sowie spezifische koordinierungsfähigkeiten erfordern.
(4) l'union africaine a décidé d'élargir l'amis, qui comptera 6171 militaires et 1560 membres de la police civile, et l'ue propose, pour aider l'ua dans ce renforcement, un ensemble de mesures décrit dans l'action commune 2005/557/pesc concernant l'action de soutien civilo-militaire de l'union européenne à la mission de l'union africaine dans la région soudanaise du darfour [1], qui requiert un engagement politique approprié à l'égard de l'ua et du gouvernement soudanais, ainsi qu'une capacité de coordination spécifique.