Hai cercato la traduzione di kortetermijnstatistieken da Tedesco a Francese

in de kortetermijnstatistieken geldt als uitgangspunt voor het onderscheid tussen binnenlandse en buitenlandse markten het grondgebied van de lidstaten.
dans le contexte des statistiques conjoncturelles, la différence entre marché intérieur et marchés extérieurs doit être interprétée en fonction du territoire des États membres.

1165/98 is een gemeenschappelijk kader voor de productie van communautaire kortetermijnstatistieken over de conjunctuurcyclus gecreëerd en zijn de vereiste variabelen vastgesteld.
(1) le règlement (ce) no 1165/98 a établi un cadre commun pour la production de statistiques communautaires à court terme sur le cycle conjoncturel et a défini les variables requises.

[3] in de kortetermijnstatistieken zijn de termen "omzet" en "verkopen" vaak uitwisselbaar.
[3] les termes "chiffre d'affaires" et "ventes" sont fréquemment utilisés comme synonymes dans le contexte des statistiques structurelles.

1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen, de lijst van variabelen en de frequentie van de samenstelling van de gegevens betreft
relatif à l'application et à la modification du règlement (ce) no 1165/98 du conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne la définition des variables, la liste des variables et la fréquence d'élaboration des données

1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken, wat de definitie van variabelen betreft [2], moet derhalve worden vervangen door deze verordening.
(4) le règlement (ce) no 588/2001 de la commission du 26 mars 2001 relatif à l'application du règlement (ce) no 1165/98 du conseil sur les statistiques conjoncturelles en ce qui concerne la définition des variables [2] devrait donc être remplacé par ce règlement.

1165/98 van de raad van 19 mei 1998 inzake kortetermijnstatistieken [1], en met name op artikel 17, onder b), c) en d),
vu le règlement (ce) no 1165/98 du conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques conjoncturelles [1], et notamment son article 17, points b) à d),