Hai cercato la traduzione di kraftfahrzeugtechnik da Tedesco a Francese

c. schwerpunkt: kraftfahrzeugtechnik
reiseverkehrkaufmann (employé dans le tourisme) 13.

■ studentenmobilität in kraftfahrzeugtechnik;
■ mondialisation des soins de santé

■ kraftfahrzeugtechnik und alternative kraftstoffe;
le contenu et les outils multimedias theme d'une manifestation

druckschalteinrichtung, insbesondere für die kraftfahrzeugtechnik
dispositif de commutation sensible à la pression en particulier pour applications dans l'automobile

bautechnik, ernährungstechnik, elektrotechnik, drucktechnik, installationstechnik, mechanik und kraftfahrzeugtechnik.
seulement 3000 contrats de ce type ont été conclus.

vorrichtung zum schutz gegen Überspannungen von integrierten elektronischen schaltungen, insbesondere für anwendungen in der kraftfahrzeugtechnik
dispositif de protection contre les surtensions de circuits électroniques intégrés, en particulier pour applications dans l'automobile

da elf dieser schüler eine ausbildung in der fachrichtung kraftfahrzeugtechnik durchlaufen, wird dieses ausbildungsprogramm hier dargestellt.
l’auteur remercie sara cervantes, de l’institut des sciences humaines de l’université technologique de luleå, suède, pourson engagement et sa participation à laréalisation de cette étude de cas.

dort standen sie kurzvor dem abschluss des fachabiturs in der fachrichtung kraftfahrzeugtechnik mit der spezialisierung „jachten“.
il s’inscrit directement dans le cadre des objectifs du programme leonardo: améliorer la qualité de laformation ainsi que l’accès à celle-ci et renforcer la contribution de la formation professionnelle au processusd’innovation.

verfahren nach einem der ansprüche 11 bis 20 herstellung eines halbzeuges für crashstrukturen in der kraftfahrzeugtechnik sowie in der luft- und raumfahrttechnik.
procédé selon l'une des revendications 11 à 20, pour la fabrication d'un produit semi-fini pour des structures de sécurité dans la technique automobile ainsi que dans l'aérotechnique et la technologie spatiale.

anwendung des verfahrens nach einem der ansprüche 1 bis 4 und der anordnung nach einem der ansprüche 5 bis 8 zur Überprüfung der konformität mit Übertragungsnormen auf dem gebiet der kraftfahrzeugtechnik.
application du procédé selon l'une des revendications 1 à 4 et du système selon l'une des revendications 5 à 8, à la vérification de conformité à des normes de communication dans le domaine de l'automobile.

anhalten des derzeitigen trends, also gütertransportbedarf nimmt mit dem bip weiter zu und personenverkehr wächst geringfügig langsamer als bip, im wesentlichen beibehaltung der derzeitigen kraftfahrzeugtechnik.
maintien des tendances actuelles selon lesquelles la demande de fret augmente au rythme du pib, tandis que la progression du transport de voyageurs est légèrement inférieure à la croissance du pib.

vorteilhafte anwendungen sind zum beispiel im gebiet der kraftfahrzeugtechnik, beispielsweise für die zuleitung der harnstoff/wasser-lösung zu einem abgasnachbehandlungssystem.
des applications avantageuses sont par exemple le domaine de la technique des véhicules automobiles, par exemple pour l'apport d'une solution aqueuse d'urée dans un système de traitement des gaz d'échappement.

die erfindung ist anwendbar für den einsatz in einer vielzahl von computersystemen, insbesondere überall dort, wo anwendungen kostengünstige und zuverlässige computersysteme erfordern, beispielsweise in der kraftfahrzeugtechnik.
l'invention peut être utilisée dans un grand nombre de systèmes informatiques, notamment partout où des applications économiques et fiables sont indispensables, comme dans la technique automobile.

ausschlüsse: • kraftfahrzeugbau und kraftfahrzeugtechnik werden nicht diesem feld, sondern dem feld 525 'kraftfahrzeuge, schiffe und flugzeuge' zugeordnet.
logiciels de calcul (tableurs) logiciels de publication assistée par ordina teur logiciels de traitement de données logiciels de traitement de texte utilisation d'internet utilisation de l'ordinateur

- maßnahmen zur verhütung von straßenverkehrsunfällen und zur eindämmung der folgen von straßenverkehrsunfällen auf den folgenden gebieten: verhalten der straßenverkehrsteilnehmer, kraftfahrzeugtechnik, infrastruktur einschließlich beseitigung von unfallschwerpunkten, forschung und straßenverkehrstechnik,
- des mesures destinées à éviter les accidents de la route et à en réduire les conséquences, dans les domaines du comportement des utilisateurs, de la technologie des véhicules, des infrastructures routières — en ce compris l'élimination des "points noirs" —, de la recherche et de la technologie,

die erfindung betrifft eine vorrichtung zur schnellentriegelung von funktionsteilen (16), insbesondere in der kraftfahrzeugtechnik, beispielsweise airbags, gurtstraffem, Überrollbügeln, hauben oder anderen bauteilen, bestehend aus einem gehäuse (1), einem im gehäuse (1) verschieblich angeordneten kolben mit einer kolbenstange (3), die aus dem gehäuse (1) ausschiebbar ist, einem auf den kolben einwirkenden aktor, mittels dessen der kolben aus einer ausgangsposition in eine endstellung bewegbar ist, einem verriegelungsteil (5), das von der kolbenstange (3) betätigbar ist, wobei das verriegelungsteil (5) in der ausgangsposition das funktionsteil (16) sperrt und in der endstellung entriegelt oder freigibt.
la présente invention concerne un dispositif de déverrouillage rapide de pièces fonctionnelles (16) en particulier dans la technique automobile, par exemple d'airbags, de tendeurs de ceinture, d'arceaux de sécurité, se composant d'un boîtier (1), d'un piston positionné de manière mobile dans le boîtier (1) avec une tige de piston (3) qui peut être sortie du boîtier (1), d'un actionneur agissant sur le piston au moyen duquel le piston est déplaçable de sa position de départ à une position de fin de course, d'une pièce de verrouillage (5) actionnable par la tige de piston (3), la pièce de verrouillage (5) bloquant la pièce fonctionnelle (16) dans la position de départ et la verrouillant ou la libérant dans la position de fin de course.