Hai cercato la traduzione di krampfadern da Tedesco a Francese

krampfadern
varice

krampfadern, gefäßkrankheiten.
si les symptômes persistent ou s’ aggravent, vous devez prendre un avis médical.

hypertonie, hypotonie, krampfadern
hypertension, hypotension, varices

kompressionsstrumpf zum zusammenspressen von krampfadern
bas de compressions à varices

hypertonie, vasovagale synkope, krampfadern
bloc atrio-ventriculaire du 1er degré allongement du qt* (voir rubriques 4.4 et 4.5)

verödung von krampfadern durch einspritzungen
traitement sclérosant des varices

verfahren und vorrichtung zum entfernen von krampfadern
procedes et appareil pour enlever les veines

verschlussvorrichtung fÜr eine kÖrperrÖhre, insbesondere von krampfadern
dispositif d'occlusion d'un conduit corporel, notamment d'une veine variqueuse

brustausfluss, knoten in der brust, scheidenschmerz, krampfadern
ecoulement mammaire, nodule dans le sein, douleurs vaginales, varices

peripheres Ödem hämorrhaghien, bluthochdruck, Ödem3, vasodilatation1,2,3, krampfadern
Œ dème périphérique hémorragie, hypertension, œ dème3, vasodilatation1,2,3, varices

gelegentlich: hämorrhaghien, bluthochdruck, Ödem3, vasodilatation1,2,3, krampfadern
peu fréquents : hémorragie, hypertension, œdème3, vasodilatation1,2,3, varices

krampfadern in der speiseröhre (Ösophagusvarizen) krankhafte veränderungen der blutgefäße (z.
anomalies des vaisseaux sanguins (anévrisme par exemple)

es besteht kein konsens über den möglichen einfluß von krampfadern und oberflächlichen thrombophlebitiden auf venöse thromboembolien.
il n’y a pas de consensus en ce qui concerne le rôle éventuel des varices et des thrombophlébites superficielles dans la thromboembolie veineuse.

die fur deutschland angegebene hóchstincngc deckt keine stützstrumpfe gegen krampfadern (nimexe­kennziffcr 60.06­92).
(') la limite quantitative indiquée pour l'allemagne ne couvre pas les bas anti-variqueux (code nimexe 60.06-92).

herz- und kreislaufprobleme (einschließlich herzrasen, herzinfarkt, hypertonie (bluthochdruck) und krampfadern)
troubles cardiaques et circulatoires (dont palpitations, crise cardiaque, hypertension et varices)

der faktor ganzkörper-schwin-gungen scheint in kombination mit der längeren sitzhaltung von fahrern zur entstehung von krampfadern und hämorrhoiden beizutragen.
les vibrations globales du corps semblent constituer un facteur qui, combiné à la position assise prolongée des conducteurs, contribue à l’apparition de varices et d’hémorroïdes.

Ähnlich beeindruckende ergebnisse wurden bei den radfahrern in bezug auf bluthochdruck, chronische bronchitis, asthma, orthopädische störungen, erkrankungen der talgdrüsen und krampfadern an den beinen festgestellt.
des réductions tout aussi remarquables furent détectées chez les cyclistes en ce qui concerne l'hypertension, la bronchite chronique, l'asthme, les troubles orthopédiques, les maladies des glandes sébacées et les veines variqueuses des extrémités inférieures.

die gesundheitlichen auswirkungen sind muskel-skelett-erkrankungen der oberen gliedmaßen und des rückens, krampfadern undthrombosen der tief liegendenvenen, fettleibigkeit und verschiedene arten von krebs.
les problèmes pour la santé qui en résultent sont des troubles mus-culo-squelettiques des membres supérieurs et du dos, des varices et des thromboses veineuses profondes, ainsi que certains types de cancer.

(') die fur deutschland angegebene höchstmenge deckt keine stutzstrümpfe gegen krampfadern (nimexf.­kcnn/.iffcr 60.06­92).
(') la limite quantitative indiquée pour l'allemagne ne couvre pas les bas a π ti­variqueux (code nimexe 60.06­92).

akustische oder ultraschalltherapievorrichtung für die anwendung einer destruktiven behandlung in einem körperbereich, insbesondere von gewebe eines lebewesens, wobei die destruktive behandlung medizinische hypothermie oder thermotherapie umfasst, oder für die thermische schädigung von geweben wie geschwulstgewebe, oder krampfadern durch deren koagulation, nekrose, oder verdampfung, wobei die vorrichtung mindestens einen piezoelektrischen wandler, und mittel für die elektrische speisung einschließlich pulsgeneratoren umfasst, welche dazu führen, daß der wandler eine für die ausführung der destruktiven behandlung des körperbereichs ausreichende dosis akustischer energie liefert, wobei der piezoelektrische wandler zumindest teilweise aus einem piezoelektrischen kompositwandler besteht.
appareil de thérapie acoustique ou ultrasonique pour appliquer un traitement destructif à une zone corporelle, en particulier à des tissus d'un être vivant, ledit traitement destructif comprenant l'hyperthermie ou la thermothérapie, ou pour réaliser une altération thermique de tissus tels que des tissus tumoraux, ou des veines variqueuses par coagulation, par nécrose ou par volatilisation de ces tissus, l'appareil comprenant au moins un transducteur piézo-électrique et des moyens d'alimentation électrique comprenant des générateurs d'impulsion, pour obliger ledit transducteur à fournir une dose suffisante d'énergie acoustique pour réaliser ledit traitement destructif dans ladite zone corporelle, ledit transducteur piézo-électrique était constitué au moins en partie d'un transducteur piézo-électrique composite.