Hai cercato la traduzione di kulturrahmenprogramms da Tedesco a Francese

ziel ist es, die zeit bis zur verabschiedung des ersten kulturrahmenprogramms der europäischen gemeinschaft für 2000 bis 2004 zu überbrücken.
l' objectif est de faire la transition d' ici au vote du premier programme-cadre culturel de la communauté européenne pour 2000 à 2004.

im märz 1999 beschlossen das eu ropäische parlament und der rat, die beiden zum 31. dezember 1998 auslaufenden programme ariane und kaleidoskop um ein jahr zu verlängern und so die kontinuität der ge meinschaftstätigkeit im kulturbereich bis zur verabschiedung des kulturrahmenprogramms 2000-2004 zu gewährleisten.
le parlement européen et le conseil ont décidé, en mars 1999, de prolonger d'un an les programmes ariane et kaléidoscope, dont la fin est prévue le 31 décembre 1998. afin d'assurer la continuité de l'action culturelle communautaire dans l'attente de l'adoption du programmecadre «culture 20002004».

am 23. september 1998 erging ein vorschlag der kommission, die beiden zum 31. dezember 1998 auslaufenden programme ariane und kaleidoskop um ein jahr zu verlängern und so die kontinuität der gemeinschaftstätigkeit im kulturbereich bis zur verabschiedung des kulturrahmenprogramms 2000-2004 zu ge währleisten.
la commission a proposé le 23 septembre 1998 que les programmes ariane et kaléidoscope, dont la fin est prévue au 31 décembre 1998. soient prolongés d'une année, afin d'assurer la continuité de l'action culturelle communautaire dans l'attente de l'adoption du programmecadre «culture» 2000-2004.