Hai cercato la traduzione di kundenname da Tedesco a Francese

kundenname
nom du client

select kundenname, kundennr from kunden,
select nomclient, noclient from clients,

bei versand werden das versanddatum und der kundenname auf dem verpackungsschein angegeben.“
lors de l’expédition, les fiches de fabrication sont complétées par la date de l’expédition et le nom du client.»

dieses muster passt auf alle dateien, die mit kundenname beginnen, da das sonderzeichen ^ beginnt mit... bedeutet.
then any files that have clientname at the beginning (the ^ character means starts with...) and without any regard to the rest of the filename.

kontaktaufnahme und senden von informationen zum kreditkarteninstitut cpc zur verifikation des abrechnungsstatus, wobei im subschritt b3.1 eine separate kommunikationsverbindung zwischen der datenzentrale und dem kreditkarteninstitut cpc aufgebaut wird und im subschritt b3.2 über eine separate online-verbindung zwischen der datenzentrale tdc (50) und dem kreditkarteninstitut cpc informationen betreffend f) kreditkartennummer, g) gültigkeitsdauer, h) kreditwert und i) kundenname ausgetauscht werden und wobei das kreditkarteninstitut cpc prüft, ob die kreditkartennummer gültig ist, die in der datenzentrale tdc abgespeichert wurde, b4.
prise de contact et envoi d'informations à l'institut de carte de crédit cpc pour la vérification de la situation de décompte, une communication séparée étant établie dans la sub-étape b3.1 entre la centrale de données et l'institut de carte de crédit cpc et, dans une sub-étape b3.2, via une liaison en ligne séparée entre la centrale de données tdc (50) et l'institut de carte de crédit cpc, des informations étant échangées concernant f) le numéro de carte de crédit, g) la durée de validité, h) la valeur de crédit et i) le nom du client, et l'institut de carte de crédit cpc contrôlant si le numéro de carte de crédit qui a été mémorisé dans la centrale de données tdc est valable, b4.