Hai cercato la traduzione di kupferfolienschicht da Tedesco a Francese

verfahren nach einem der ansprüche 5 bis 8, bei dem die metallfolie eine kupferfolienschicht enthält.
procédé suivant l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans lequel la feuille métallique contient une couche constituée d'une feuille de cuivre.

laminat, das gegebenenfalls eine kupferfolienschicht einschließt, die an den harzimprägnierten composit der ansprüche 21 bis 23 geklebt ist.
stratifié, contenant en option une couche faite d'une mince feuille de cuivre collée à un composite imprégné de résine, conforme à l'une des revendications 21 à 23.

verfahren zur herstellung einer mehrlagigen leiterplatte, umfassend ein ausbilden einer äußeren verdrahtung auf der ultradünnen kupferfolienschicht des mittels des verfahrens gemäß anspruch 17 hergestellten mehrlagigen kupferplattierten laminats.
procédé de production d'une plaque multicouche à câblage imprimé, comprenant la formation d'un câblage externe sur la couche de feuille de cuivre ultramince du stratifié multicouche plaqué de cuivre produit par le procédé selon la revendication 17.

wärmeleitendes verbundmaterial nach anspruch 1, bei welchem die dicke der kupferfolienschicht (16) mit hoher thermischer ausdehnung 2 bis 100 micron und die dicke des kernblechs 0,1 bis 30 mm beträgt.
substrat composite thermoconducteur conformé en capuchon fabriqué à partir du matériau composite thermoconducteur tel que revendiqué à la revendication 1.

ein wärmeleitendes verbundmaterial mit einem aus drei schichten bestehenden kern (14), der aus einem kupferblech (11) mit hoher thermischer ausdehnung, welches in sandwichbauweise zwischen zwei metallblechen (12) mit niedriger thermischer ausdehnung angeordnet ist, aufgebaut ist, wobei jedes der besagten beiden metallbleche (12) mit niedriger thermischer ausdehnung in richtung der dicke eine anzahl von durchgangslöchern (13) aufweist und die drei bleche derart lamelliert und integriert sind, daß einander gegenüberliegende oberflächen des kerns (14) im wesentlichen flach und zusammen mit den jeweiligen metallblechen (12) mit niedriger thermischer ausdehnung derart geformt sind, daß ein teil des kupferblechs (12) durch die durchgangslöcher (13) hindurch die metalloberflächen der bleche (12) mit niedriger thermischer ausdehnung anfüllt und offen in ihnen liegt, und mit einer kupferfolienschicht (16) mit hoher thermischer ausdehnung, die auf jede der äußeren oberflächen des kerns (14) zur bildung eines fünfschichtigen verbundmaterials aufgeschweißt ist, und bei welchem die dicke (t 1 ) des kupferblechs (11), die dicke (t 2 ) der metallbleche (12) und die dicke (t 3 ) der metallfolienschichten (16) derart sind, daß die beziehungen: (a) t 1 = t 2 bis 3t 2 und (b) t 3 ≤ (1/10)t 2 gelten.
matériau composite thermoconducteur comprenant une âme (14) à trois couches qui est composée d'une tôle de cuivre (11) de grande dilatation thermique prise en sandwich entre deux tôles métalliques (12) de petite dilatation thermique, chacune de ces deux tôles métalliques (12) de petite dilatation thermique ayant un certain nombre de trous (13) traversant dans la direction de l'épaisseur, les trois tôles étant stratifiées et intégrées de manière que des surfaces opposées de l'âme (14) soient sensiblement plates et formées par les tôles métalliques (12) respective de petite dilatation thermique en ayant une partie de la tôle de cuivre (11) exposée à l'extérieur des surfaces métalliques des tôles (12) de petite dilatation thermique par les trous (13) traversant, et une couche de feuille de cuivre (16) de grande dilatation thermique soudée à chacune des surfaces extérieures de l'âme (14) pour former un matériau composite à cinq couches et dans lequel l'épaisseur (t 1 ) de la tôle de cuivre (11), l'épaisseur (t 2 ) des tôles métalliques (12) et l'épaisseur (t 3 ) des couches de feuille métallique (16) sont telles qu'elles satisfont les relations : (a) t 1 = t 2 à 3t 2 et (b) t 3 ≤ (1/10)t 2 .