Hai cercato la traduzione di kurze zeit später da Tedesco a Francese

kurze zeit später war er draußen.
ll a très vite quitté la partie.

kurze zeit später entstand die sozialkritische
le comportement des enseignants aconstitué le fondement de l’approche de la formation des enseignants basée sur les compétences.

einige zeit später.
quelque temps plus tard….

kurze zeit später zur verfügung stehen sollten.
pour connaître les problèmes soulevés. des ques

ist das eine kurze zeit?
est-ce une brève période?

die durchführung der geplanten aktivitäten beginnt kurze zeit später.
la mise en œuvre des activités débutera peu après.

die anderen werden, wie ich hoffe, kurze zeit später folgen.
les deux autres un peu plus tard, je l' espère.

dreißig monate sind eine kurze zeit.
trente mois n' offrent qu' un bref délai.

so nahm canalsatellite denn auch kurze zeit später eine senkung seiner abonnementpreise vor.
son entrée sur le marché a d'ailleurs provoqué rapidement une diminution des prix d'abonnement de canalsatellite.

kurze zeit danach ruft sie das schatzamt.
peu après c'est le trésor qui fait appel à vous.

— sie sollten nur fur kurze zeit gelten,
— avoir une courte durée d'application,

adam wurde kurze zeit später in der schweiz verhaftet und zu einer gefängnisstrafe verurteilt.
peu de temps après, adams avait été arrêté en suisse et condamné à une peine d'emprisonnement.

kurze zeit später übernahm emma bonino das ressort und löste einen zweiten schock aus.
un peu plus tard, la commissaire emma bonino prend le relais et provoque une deuxième secousse.

weichobst kann nur sehr kurze zeit gelagert werden.
les résultats expérimentaux ont confirmé cette supposition et l'on peut dire qu'en règle générale chaque produit a sa réaction propre.

kurze zeit später erfolgte die auslieferung einer zweiten maschine an das bergwerk ensdorf der saarbergwerke ag.
pour après, une deuxième machine a été livrée à la mine ensdorf des saarbergwerke ag.

auch der rat hat bei dieser frage schnell gehandelt und kurze zeit später einen gemeinsamen standpunkt festgelegt.
le conseil, quant à lui, a également progressé rapidement sur ce dossier en parvenant à une position commune peu de temps après.

außerdem berichtet er von dem seminar, das gruppe iii kurze zeit später zu ähnlichen themen durchgeführt hat.
il mentionne également le séminaire organisé peu après par le groupe iii sur des thèmes similaires.

jedesmal, wenn einer der drei anbieter seine preise erhöhte, zogen die beiden anderen kurze zeit später nach.
quelle que soit la société qui augmentait ses prix la première, elle était systématiquement suivie par les deux autres producteurs.

jemand kommt in eine angesehene position, und schon kurze zeit später wird er bzw. sie in weitere Ämter berufen.
une nouvelle tête est nommée à un poste influent et peu après on la retrouve occupant plusieurs autres postes.

einige zeit später wird kroatien folgen, sobald es allen anforderungen genügt.
la croatie suivra plus tard dès qu’elle aura rempli toutes les conditions.