Hai cercato la traduzione di lässt genügen da Tedesco a Francese

ergebnis lässt sich nicht abholenqsqlite2result
impossible d'extraire les résultatsqsqlite2result

die aktion lässt sich nicht ausführen
impossible d'achever l'opération demandée

das album lässt sich nicht umbenennen.
impossible de renommer l'album racine

%1 lässt sich nicht öffnen
impossible d'ouvrir « & #160; %1 & #160; »

datei„ %1“ lässt sich nicht lesen.
impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » en lecture seule.

das album lässt sich nicht erneut herunterladen
impossible de télécharger l'album à nouveau

der ordner„ %1“ lässt sich nicht erstellen.
impossible de créer le dossier « & #160; %1 & #160; »

das basis-album lässt sich nicht umbenennen.
impossible de renommer l'album racine

Übergeordneter ordner von„ %1“ lässt sich nicht bestimmen.
impossible de déterminer le dossier parent de « & #160; %1 & #160; ».

lässt sie ein existierendes ansichtsprofil ändern oder ein neues erzeugen..
permet de changer un profil d'affichage existant ou d'en créer un nouveau.

wie lässt sich bei einem spiel der ton ein- und ausschalten?
comment activer ou désactiver le son dans un jeu ?

das adressbuch lässt sich nicht aufrufen. bitte überprüfen sie die installation.
impossible de trouver le carnet d'adresses. veuillez vérifier votre installation.

das standardmäßige dekorations-modul ist fehlerhaft und lässt sich nicht laden.
le module de décoration des fenêtres par défaut est endommagé et n'a pas été chargé.

das schließen der digitalen brieftasche lässt sich nicht erzwingen. fehlercode: %1
impossible de forcer la fermeture du portefeuille. code d'erreur & #160;: %1.

die datei lässt sich nicht erstellen, weil es bereits eine datei mit dem namen %1 gibt.
impossible de créer le fichier, un fichier nommé %1 existe déjà.

aktion„ %1“ lässt sich an ausgewählten druckaufträgen nicht ausführen. fehlermeldung des verwaltungsprogramms:
impossible de réaliser l'action « & #160; %1 & #160; » sur les tâches choisies. le gestionnaire a renvoyé le message d'erreur suivant & #160;:

das aufklappfenster für die automatische vervollständigung als standard festlegen. dieses fenster lässt sich über das menü„ extras“ deaktivieren.
activer par défaut l'apparition d'une popup d'auto-complètement. elle peut être désactivée à partir du menu « & #160; outils & #160; ».

die ebene %1 existiert in„ %2“ nicht. sie lässt sich also auch nicht spielen oder bearbeiten.
il n'y a pas de niveau %1 dans « & #160; %2 & #160; », donc vous ne pouvez ni y jouez ni le modifier.

auf die konfigurationsdatei auf dem cups-server lässt sich nicht zugreifen. vermutlich haben sie keine ausreichenden berechtigungen für diese aktion.
impossible d'extraire le fichier de configuration depuis le serveur cups. vous n'avez probablement pas les droits d'accès nécessaires pour effectuer cette opération.

%1 lässt sich nicht öffnen. es handelt sich um einen ordner, nicht um eine normale datei.
impossible d'ouvrir le fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: ce n'est pas un fichier normal, c'est un dossier.