Hai cercato la traduzione di ladungsübertragungselement da Tedesco a Francese

ausgangsschaltung für ladungsübertragungselement
circuit de sortie pour élément à transfert de charges

festkörperbildsensor mit: einem photodetektorfeld (110a-110x, 210a-210x, 310a-310x), bei dem photodetektoren in zwei dimensionen vertikal und horizontal angeordnet sind; vertikalen ladungsübertragungselementen (130, 230, 330), von denen jedes mit einer linie von photodetektoren verbunden ist, die vertikal in dem photodetektorfeld ausgerichtet sind; einer pixellinienauswahlschaltung (800), die eine horizontale linie oder eine gruppe von horizontalen linien von photodetektoren aus den photodetektoren in einer horizontalen austastperiode auswählt und signalladungen, die in den photodetektoren in der ausgewählten linie oder den linien gespeichert sind, zu den vertikalen ladungsübertragungselementen überträgt; einem treibermittel (900) zum liefern von signalen zu den vertikalen ladungsübertragungselementen zum treiber der signalladungen in den vertikalen ladungsübertragungselementen; wobei das treibermittel (900) schieberegister (10, 20) einer mehrzahl von stufen aufweist, von denen jede einer horizontalen linie des photodetektorfeldes entspricht, jede stufe der schieberegisterübertragungsgatter, die durch taktsignale betätigt werden, und inverter, die mit den Übertragungsgattern verbunden sind, aufweist; einem horizontalen ladungsübertragungselement (500), das mit den vertikalen ladungsübertragungselementen verbunden ist, wobei das horizontale ladungsübertragungselement signalladungen, die von den vertikalen ladungsübertragungselementen übertragen sind, nach außen in der nächsten horizontalen periode überträgt, die der horizontalen austastperiode folgt; und einem mittel (1002) zum erzeugen von taktsignalen zum treiben der schieberegister in dem treibermittel, wobei das mittel zum erzeugen der taktsignale mit dem treibermittel verbunden ist, die taktsignale eine zahl aufweisen, die notwendig ist zum lesen der signalladungen, die in zwei dimensionen gespeichert sind, während einer horizontalen periode.
capteur d'image à semi-conducteur comprenant : un ensemble de photodétecteurs (110a à 110x, 210a à 210x, 310a à 310x), dans lequel les photodétecteurs sont agencés de manière bidimensionnelle verticalement et horizontalement ; des éléments de transfert de charge vertical (130, 230, 330) connectés chacun à une ligne de photodétecteurs alignés verticalement dans ledit ensemble de photodétecteurs ; un circuit de sélection de ligne de pixels (800) qui sélectionne une ligne horizontale ou un groupe de lignes horizontales de photodétecteurs parmi lesdits photodétecteurs dans une période de retour de balayage horizontal et qui transfère les charges de signal stockées dans les photodétecteurs dans la ligne ou les lignes sélectionnées vers les éléments de transfert de charge vertical ; des moyens de commande (900) pour appliquer des signaux auxdits éléments de transfert de charge vertical pour commander les charges de signal dans lesdits éléments de transfert de charge vertical, dans lequel lesdits moyens de commande (900) comprennent des registres à décalage (10, 20) d'une pluralité d'étages correspondant chacun à une ligne horizontale dudit ensemble de photodétecteurs, chaque étage desdits registres à décalage comprenant des grilles de transfert commandées par des signaux d'horloge et des inverseurs connectés aux grilles de transfert ; un élément de transfert de charge horizontal (500) connecté auxdits éléments de transfert de charge vertical, l'élément de transfert de charge horizontal transférant les charges de signal transférées par lesdits éléments de transfert de charge vertical aux circuits externes pendant une période horizontale suivante faisant suite à la période de retour de balayage horizontal ; et des moyens (1002) pour générer des signaux d'horloge pour commander les registres à décalage dans lesdits moyens de commande, les moyens pour générer des signaux d'horloge étant connectés auxdits moyens de commande, les signaux d'horloge étant d'un nombre nécessaire pour lire les charges de signal stockées de manière bidimensionnelle dans une période horizontale.