Hai cercato la traduzione di lasermarkierungseigenschaften da Tedesco a Francese

harzzusammensetzung mit lasermarkierungseigenschaften nach anspruch 1, zusätzlich einschließend verstärkende glasfasern.
composition de résine marquable à l'aide d'un laser, conforme à la revendication 1, qui contient en outre des fibres de verre en guise de renfort.

harzzusammensetzung mit lasermarkierungseigenschaften nach anspruch 1, wobei der glimmer ein kaliumaluminiumsilikatkomplex ist.
composition de résine marquable à l'aide d'un laser, conforme à la revendication 1, dans laquelle ledit mica est un silicate complexe d'aluminium et de potassium.

harzzusammensetzung mit lasermarkierungseigenschaften nach anspruch 7, wobei die glasfasern 5 bis 40 gew.-% ausmachen.
composition de résine marquable à l'aide d'un laser, conforme à la revendication 7, du poids de laquelle lesdites fibres de verre représentent 5 à 40 %.

harzzusammensetzung mit lasermarkierungseigenschaften nach anspruch 4, wobei das hydratisierte metallphosphat zinkphosphat umfasst, das kristallwasser enthält.
composition de résine marquable à l'aide d'un laser, conforme à la revendication 4, dans laquelle ledit phosphate de métal hydraté comprend du phosphate de zinc contenant de l'eau de cristallisation.

harzzusammensetzung mit lasermarkierungseigenschaften nach anspruch 1, wobei der glimmer in einer menge von 2 bis 4 gew.-% vorhanden ist bezogen auf das gesamtgewicht der zusammensetzung.
composition de résine marquable à l'aide d'un laser, conforme à la revendication 1, dans laquelle ledit mica se trouve en une quantité qui représente 2 à 4 % du poids total de la composition.

harzzusammensetzung mit lasermarkierungseigenschaften nach anspruch 1, wobei das hydratisierte metallphosphat eine kristalline substanz ist, die ein oder mehrere moleküle kristallwasser enthält, die in der lage ist, ihr kristallwasser in den vom laser getroffenen gebieten abzugeben.
composition de résine marquable à l'aide d'un laser, conforme à la revendication 1, dans laquelle ledit phosphate de métal hydraté est une substance cristalline qui contient une ou plusieurs molécules d'eau de cristallisation et qui, dans les zones frappées par le rayon laser, est capable de libérer son eau de cristallisation.

harzzusammensetzung mit lasermarkierungseigenschaften für einen co2 laser für strahlung bei 10 600 nm, umfassend ein thermoplastisches polyesterharz, 0,01 bis 4 gew.-% pigment zur bildung einer dunklen hintergrundfärbung, 1 bis 5 gew.-% eines glimmermaterials zur absorption der laserstrahlung und 0,2 bis 4 gew.-% hydratisiertes metallphosphat, wobei das metallphosphat sich in gebieten, die vom laser getroffen sind, zersetzt um das hydratwasser frei zu setzen, wobei hell gefärbte markierungen auf der dunklen hintergrundfärbung in gebieten erhalten werden, die vom laser getroffen sind.
composition de résine sur laquelle on peut faire des marques à l'aide du rayonnement à 10600 nm d'un laser à co 2 , laquelle composition comprend une résine polyester thermoplastique, 0,01 à 4 % en poids d'un pigment qui sert à donner un fond de couleur sombre, 1 à 5 % en poids d'un matériau de type mica qui absorbe ledit rayonnement laser, et 0,2 à 4 % en poids d'un phosphate de métal hydraté, lequel phosphate de métal se décompose, dans les zones que frappe le rayon laser, en libérant son eau d'hydratation, ce qui fait apparaître, dans ces zones frappées par le rayon laser, des marques de couleur claire sur ledit fond de couleur sombre.