Hai cercato la traduzione di lautsprecheranlagen da Tedesco a Francese

lautsprecheranlagen;
les installations des haut-parleurs;

zur kohlegewinnung gehört auch eine effiziente nachrichtenübertragung. grössere projekte umfassen heutzutage auch lautsprecheranlagen an allen abbaufronten und den wichtigsten fördermitteln.
nul système de production de charbon ne serait complet sans un système de communication efficace, ies projets importants prévoient actuellement l'installation de systèmes de hauts-parleurs ¿ans toutes les tailles et le long ¿es convoyeurs principaux.

auf diese weise kann die leitstelle unvorhergesehene verzögerungen einplanen und die fahrgäste in den fahrzeugen über lautsprecheranlagen bzw. an den haltestellen durch alphanumerische anzeige informieren.
les contrôleurs peuvent dès lors tenir compte des retards imprévus et informer, d'une part, les passagers du véhicule par des systèmes d'annonces sonores et, d'autre part, les personnes présentes à l'arrêt par l'intermédiaire d'afficheurs alphanumériques.

sie erwiesen sich aller dings als sehr hilfsbereit bei der ausbildung von neuen, in coatbridge rekrutierten arbeitern, die hinunter fuhren, um die fertigkeiten für die herstellung von lautsprechern und lautsprecheranlagen zu erlernen.
mais ils acceptèrent de bonne grâce de former les nouveaux ouvriers, recrutés à coatbridge et venus à londres apprendre la fabrication des enceintes et des appareils de diffusion publique.

halle nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im raum vor, hinter und über dem zuschauerbereich (8) gleichmäßig verteilt lautsprecheranlagen angeordnet sind.
salle selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que des installations de haut-parleurs sont distribuées régulièrement dans l'espace se trouvant à l'avant, à l'arrière et au-dessus de la zone (8) réservée aux spectateurs.

es ist durch die lautsprecheranlagen weltberühmt geworden, und die vor kurzem erfolgte Übernahme durch harman international sowie die damit verbundene neu-belehung liefern die grundlage für weiteres, beachtliches wachstum in den nächsten paar jahren.
son rachat par harman international, qui lui a imprimé un nouvel élan, permettait d'envisager une croissance rapide.

lautsprecheranlage
système de sonorisation