Hai cercato la traduzione di lebenstandard da Tedesco a Francese

diese probleme sind bei dem versuch, sich dem plötzlich gesunkenen lebenstandard anzupassen, entstanden.
le nombre de pauvres se serait ainsi stabilisé en grèce.

die gewerkschaften und die arbeit nehmerschaft ebenso wie der traditionelle mittel stand profitierten lange zeit von der starken ökonomischen stellung, die ihnen einen im italienischen vergleich hohen lebenstandard sicherten.
ces mesures n'ont cependant pas touché la structure sectorielle existante dans les régions concernées, mais, au contraire, elles l'ont renforcée par l'im plantation de nouvelles entreprises, par exemple.

das ziel besteht darin, durch entwicklung der regionalswirtschaft, modernisierung der wirtschaftsstrukturen und verstärkung der infrastrukturen die vollbeschäftigung sicherzustellen und außerdem zu gewährleisten, daß der lebenstandard der bevölkerung steigt.
l'objectif à atteindre consiste à assurer le plein emploi en développant l'économie régionale, en modernisant les structures économiques et en renforçant les infrastructures, et d'autre part, à garantir le mieux être de la population.

außerdem glaube ich nicht, daß irgend jemand ernsthaft unser ziel in zweifel ziehen wird, eine situation zu erreichen, in der unser höherer lebenstandard fest verankert und auf eine dauer hafte und nachhaltige grundlage gestellt wird.
mais dans le détail, comme cela a été souligné par plusieurs orateurs, de nombreux éléments nécessitent encore des discussions approfondies.

darüber hinaus hat die bank verstärkt wasserversorgungs- und abwasserbeseitigungsvorhaben finanziert, durch die nicht nur der lebenstandard der bevölkerung er höht, sondern auch ein beitrag zum um weltschutz geleistet und gleichzeitig die wasserversorgung der industrie verbessert wird.
malawi: concours de 3,5 millions d'Écus (sur capitaux à risques) pour renforcer l'assise financière d'une raffinerie de sucre à dwangwa, sur la rive occidentale du lac malawi.

die möglichkeiten für einen missbrauch des aufnahmesystems sollten dadurch beschränkt werden, dass die umstände festgelegt werden, unter denen die den antragstellern im rahmen der aufnahme gewährten materiellen leistungen eingeschränkt oder entzogen werden dürfen, wobei gleichzeitig ein menschenwürdiger lebenstandard für alle antragsteller zu gewährleisten ist.
il convient de limiter les possibilités d’abus du système d’accueil en précisant les circonstances dans lesquelles le bénéfice des conditions matérielles d’accueil pour les demandeurs peut être limité ou retiré, tout en garantissant un niveau de vie digne à tous les demandeurs.

die arbeitslosenunterstützung sowie die übrigen sozialleistungen sind nämlich eng mit dem lebenstandard und dem lohnniveau in den einzelnen mitgliedstaaten verknüpft. eine angleichung der sozialleistungen wird, wie es in artikel 117 des vertrags von rom heißt, mit einer politik der allmählichen angleichung der unterschiedlichen lebens- und arbeitsbedingungen einhergehen müssen.
sauf exception, la commission ne prévoit pas de délais précis pour l'établissement de chaque réponse, compte tenu de la grande variété des sujets traités et des recherches parfois complexes à fournir pas les services de la commission pour assurer une réponse adéquate.