Hai cercato la traduzione di leitungsabschnitts da Tedesco a Francese

eingriffsystem zur wartung eines leitungsabschnitts im inneren eines reaktorkerns
système d'intervention pour l'entretien d'un tronçon de tuyauterie dans le coeur d'un réacteur

verfahren und gerät zur kontrolle eines leitungsabschnitts durch vibration.
procédé et dispositif pour ausculter par voie vibratoire un tronçon de canalisation.

leitungsabschnitt einer gasisolierten leitung und verfahren zur herstellung eines solchen leitungsabschnitts
section de conduit à isolation par gaz et procédé de sa fabrication

verfahren und gerÄt zur beurteilung der wirkung eines leitungsabschnitts auf die fliesseigenschaften eines ersten fluidums
procede et dispositif pour estimer l'effet d'une section de conduit sur les caracteristiques d'ecoulement d'un premier fluide

die arbeiten umfassen den bau einer gasaufbereitungsanlage in westjütland, einer verdichterstation in mitteljütland und eines 57 km langen leitungsabschnitts.
ces ouvrages constituent la liaison indispensable avec le réseau national.

verfahren nach anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß auch das abstützen des umgebogenen leitungsabschnitts mittels der leitungsumbiegemittel erfolgt.
procédé selon l'une des revendications 3 à 4, caractérisé par le fait que le soutien du tronçon de ligne conductrice replié est effectué à l'aide des moyens de repli de lignes conductrices.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das umbiegen des leitungsabschnitts mittels programmgesteuerter leitungsumbiegemittel vorgenommen wird.
procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le repli du tronçon de ligne conductrice est effectué à l'aide de moyens de repli de lignes conductrices, commandés par programme.

einrichtung nach anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass der abzweig (7) des t-förmigen leitungsabschnitts das außenrohr bildet.
dispositif selon la revendication 20, caractérisé en ce que la dérivation (7) de la section de conduite en forme de t constitue le tube extérieur.

reaktor nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die vorrichtung (19) zum aufheizen des leitungsabschnitts (21) ein elektrisches heizgerät aufweist.
réacteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen (19) pour chauffer le tronçon de tube (21) comprend un dispositif électrique de chauffage.

leitungsabschnitt
tronçon de canalisation