Hai cercato la traduzione di lesersperre wird aktiviert da Tedesco a Francese

burnproof wird aktiviert
activation du « & #160; burnproof & #160; »

skript wird aktiviert...
activation du script...

schnittstelle eth0 wird aktiviert...
démarrer l'interface eth0...

schnittstelle %1 wird aktiviert
activation de l'interface %1

debug für den pptpd wird aktiviert.
activer le débogue sur pptpd.

(c) bereits vorhandenes wissen wird aktiviert.
‚ d’assurer le contrôle externe de la qualité des examens.

wird aktiviert text for popup's activated state
activation text for popup's activated state

alle werbung wird aktiviert, sobald die zahlung bearbeitet wurde.
toute publicité est activée une fois le paiement a été traitée.

c-myc wird aktiviert durch beta-catenin und tcf-4
c-myc est active par la beta-catenine et tcf-4

die erkennung wird aktiviert, sobald ein lautes geräusch zu hören ist.
la détection se déclenchera lorsqu'il y aura un bruit important.

ein höhenverstellbarer bolzen (11) einer anschlageinrichtung (10) wird aktiviert.
un axe (11), réglable en hauteur, d'un système de butée (10) est actionné.

das angeklickte fenster wird aktiviert und an die anwendung im fenster ein mausklick übertragen.
ceci rend la fenêtre active et passe le clic de souris à l'application qu'elle contient.

das angeklickte fenster wird aktiviert und ganz vorne auf der arbeitsfl\xe4che dargestellt.
cela rend active la fenêtre cliquée et la place en avant-plan sur l'écran.

das angeklickte fenster wird aktiviert und an die anwendung im fenster ein mausklick \xfcbertragen.
ceci est l'action par défaut pour le bouton central de la souris si le groupage des fenêtres est activé.

ipsec-konfigurationsdatei importieren: nat_traversal=yes gefunden, udp wird aktiviert.
importer fichier de configuration & openvpn...

die erforderlichen programme (%1 und %2) sind verfügbar ,„ verbinden“ wird aktiviert.
le démon requis (%1) est disponible, l'action connexion sera activée.

automatische verzögerung wird aktiviert, aber falls innerhalb der verzögerungszeit in s7 keine verbesserung erfolgt, wird die verbindung beendet
active l'auto retrain, mais déconnecte s'il n'y a pas d'amélioration sur la ligne après une période contenue dans s7

die erforderlichen dienste (ipsec und %1) sind verfügbar ,„ verbinden“ wird aktiviert.
le démon requis (%1) est disponible, l'action connexion sera activée.

das angeklickte fenster wird aktiviert und ganz vorne auf der arbeitsfläche dargestellt. der mausklick wird nicht an die anwendung im fenster weitergegeben.
ceci rend la fenêtre cliquée active et la place au premier plan. le clic de souris n'est pas passé à l'application qu'elle contient.

- dieser status wird aktiviert, wenn sie bei skype angemeldet sind, aber ihren computer eine weile nicht benutzt haben.
: ce statut est activé si vous êtes connecté à skype, mais que vous n'avez pas utilisé votre ordinateur pendant un moment.