Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
apatitglaskeramik nach anspruch 5, die als weitere kristalline phase leucit enthält.
vitrocéramique à apatite selon la revendication 5, qui contient de la leucite à titre de phase cristalline supplémentaire.
verfahren nach anspruch 1, bei dem die prinzipielle kristalline phase tetragonaler leucit ist und der metallausgetauschte zeolith ein kaliumausgetauschter zeolith ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel la phase cristalline principale est de la leucite tétragonale et la zéolithe échangée par un métal est une zéolithe échangée par du potassium.
die erfindung umfasst eine glaskeramik mit einer kontinuierlichen glasphase und einer kristallphase aus tetragonalem leucit, wobei die glaskeramik eine rissfreie glasphase und eine in der glasphase im wesentlichen homogen verteilte kristallphase von leucitkristallen aufweist.
selon l'invention, la phase vitreuse de cette vitrocéramique est exempte de fissures, et la phase cristalline, qui est constituée de cristaux de leucite, est répartie dans la phase vitreuse de manière sensiblement homogène.
topische formulierungen, die ein gel oder eine suspension enthalten, das (die) erhältlich ist durch behandeln mit wäßrigen lösungen einer mischung von pulverisierten mineralien aus diagenetischem gestein vulkanischen urprungs, die bestehen aus: a) einem oder mehreren mineralien, ausgewählt aus der gruppe orthoglas, sanidin, alunit, aluminiumoxid, pyroxen, marcasit, pyrit, quarz, metallischer oder kolloidaler schwefel, jarosit, limonit, biotit, omphacit, augit, halloysit, fluorit, titanit, oxide und hydroxide vom wad-typ, albit, leucit und anorthit; b) tuff oder zeolith (philipsit, analcim, chabazit); und c) einem oder mehreren mineralien, ausgewählt aus der gruppe montmorillonit, kaolinit, bentonit und smectit.
formulations topiques contenant un gel ou une suspension que l'on peut obtenir en traitant à l'aide de solutions aqueuses un mélange de minéraux pulvérisés, issus de roches diagénétiques ou d'origine volcanique, constitué : a) d'un ou plusieurs minéraux choisis parmi l'orthoclase, la sanidine, l'alunite, l'alumine, le pyroxène, la marcasite, la pyrite, le quartz, le soufre métallique ou colloïdal, la jarosite, la limonite, la biotite, l'omphacite, l'augite, l'halloysite, la fluorine, la titanite, les oxydes et les hydroxydes du type wad, l'albite, la leucite et l'anorthite; b) de tuf ou de zéolithe (phillipsite, analcime, chabazite); c) d'un ou plusieurs minéraux choisis parmi la montmorillonite, la kaolinite, la bentonite, la smectite.