Hai cercato la traduzione di lohnerhöhung da Tedesco a Francese

lohnerhöhung
augmentation de salaire

■■■i lohnerhöhung
^™ enquête sur les salaires

reale lohnerhöhung
hausse des salaires réels

schaubild 6: lohnerhöhung oder arbeitszeitverkürzung?
graphique 5: satisfaction des employés concernant leur horaire de travail actuel (par ordre d'importance)

lohnerhöhung arbeitszeitverkürzung unentschlossen keine antwort
— sans réponse

eine lohnerhöhung ist gleich falls vorgesehen.
la part des pays de la cee n'a pas varié depuis 1982.

wie viele frauen erhalten eine lohnerhöhung?
— absence ou insuffisance de reconnaissance du statut de conjoint collaborateur.

sie erhalten dafür eine recht beachtliche lohnerhöhung.
et ils bénéficient de ce fait d' une augmentation de salaire assez substantielle.

sie erhalten dafür eine recht be achtliche lohnerhöhung.
mais qu'en est-il des petites entreprises n'occupant que peu de personnel?

schaubild 7 : lohnerhöhung oder arbeitszeitverkürzung (arbeitnehmerantworten in %)
graphique 7: hausse des salaires ou réduction du temps de travail (réponses des travailleurs)

- moderation salariale gemäßigte lohnerhöhung (b-i.l)
les jeunes - kncouragement des jeunes à s'installer comme indépendant (b-vi.l)

die lohnerhöhung ergibt sich direkt aus den impulsmechanismen; chanismen;
cela traduit le fait que les décisions de localisation sont prises en termes d'investissement avant de s'exprimer en termes de production.

auf alle fälle erwartet man von einer inhaltsbereicherung gleichzeitig eine lohnerhöhung.
et, en tout cas, tout enrichissement du contenu devrait signifier aussi augmentation de salaire.

methodische vorbemerkungen der nächsten tarifrunde eine lohnerhöhung einer arbeitszeitverkürzung vorziehen.
méthodologie une réduction de la durée du temps de travail lors de la prochaine négociation collective.

in neueren tarifverträgen werden personenbezogene dienstleistungen als alternative zu einer lohnerhöhung angeboten.
des accords d’entreprise récents proposent des services à la personne comme alternative aux augmentations de salaires.

bei arbeitsunfähigkeit über 3 monate: krankengeldanpassung an allgemeine lohnerhöhung beihilfe für erwachsene behin­derte: ff 2 125 (bedurfnispru­fung)
allocation funéraire ι au moins 8 fois le salaire fictif journa­lier de la dernière classe, soit dra 23 000.

• direkte/indirekte auswirkungen von bildungsmaßnahmen – neuer arbeitsplatz, lohnerhöhung, beruiches fortkommen, größere flexibilität usw.,
• les eets directs/indirects de la formation — nouvel emploi, augmentation de salaire, progression de carrière, capacité accrue d’adaptation, etc.;

die lohnerhöhungen sind in den zurückliegenden quartalen moderat geblieben.
au cours des derniers trimestres, les hausses de salaires sont demeurées limitées.