Hai cercato la traduzione di luftklappe da Tedesco a Francese

luftklappe
volet

luftklappe mit kugelkopfgelenk
volet d'aeration comportant un joint a rotule

durchsichtiger kamin mit luftklappe
cheminée translucide avec registre

klimaanlage mit einer luftklappe aus folie
appareil de conditionnement d'air avec un clapet à pellicule

luftklappe für eine heizungs- oder eine klimaanlage
clapet d'air pour dispositif de chauffage ou de climatisation

stellgerät für eine luftklappe in der ladeluftleitung eines verbrennungsmotors
dispositif de commande d'une valve disposée dans la conduite d'air de charge d'un moteur à combustion

luftklappe mit niedriger leckage für einlassystem mit variabler geometrie
clapet d'air à faible fuite pour système d'admission d'air à géométrie variable

stellgerät für eine in der ladeluftleitung eines verbrennungsmotors angeordnete luftklappe
dispositif de commande pour un papillon disposé dans la conduite d'air comprimé d'un moteur à combustion

luftklappe mit mehreren klappteilen, insbesondere für ein klimatisierungssystem für kraftfahrzeuge
registre à volets multiples, notamment pour un système de climatisation de véhicule automobile

klimaanlagegehäuse mit einer selbsttragenden, konvexen, halbzylindrischen luftklappe aus folie
boîtier de climatisation de véhicules avec un clapet à pellicule autoportante ayant la forme convexe et semi-cylindrique

system zur automatischen regelung der einstellung einer luftklappe in einem lüftungskanal
système pour régler automatiquement l'ajustement d'un volet dans une conduite de ventilation

luftklappe für eine heiz- und/oder klimaanlage, insbesondere in einem kraftfahrzeug
clapet d'air pour le chauffage et/ou la climatisation, particulièrement pour une voiture automobile

betätigungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mit der vorrichtung eine luftklappe in einem luftkanal betätigbar ist.
dispositif de commande selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' un volet d'air peut être actionné avec le dispositif dans un canal d'air.

luftklappe nach einem der ansprüche 1-6, gekennzeichnet durch einen unsymmetrischen hohlkörper (21) .
volet selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu' il comporte un corps creux asymétrique (21).

verfahren zur herstellung einer heizungs- und/oder klimaanlage mit einer an einer gehäusewandung dichtend anliegenden luftklappe, insbesondere für ein kraftfahrzeug
procédé de fabrication d'un dispositif de chauffage et/ou de climatisation avec un clapet à contact étanche avec la paroi du boítier, en particulier pour un véhicule automobile

luftklappe nach einem der ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die dichtungsleiste (2) aus einem thermoplastischen elastomer besteht.
volet selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (2) se compose d'un élastomère thermoplastique.

luftklappe nach einem der ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der grundkörper (1) aus einem, insbesondere plattenförmigen metallteil besteht.
volet selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en que le corps de base (1) se compose d'une pièce en métal, en particulier en forme de plaque.

luftklappe nach einem der ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der grundkörper (1) aus einem, insbesondere plattenförmigen harten kunststoffteil besteht.
volet selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en que le corps de base (1) se compose d'une pièce de plastique dur, en particulier en forme de plaque.

luftklappenanordnung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an beiden flächen der luftklappe (2) ein anschlag (7) vorgesehen ist.
agencement de volets d'air selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il est prévu une butée (7) sur les deux surfaces du volet d'air (2).

luftklappen
volets de capot