Hai cercato la traduzione di machen den zu einem flexiblen ra... da Tedesco a Francese

einem flexiblen stahlrohr und
d'un tube flexible en acier, et

chipkarte mit einem flexiblen chip
carte a puce avec puce flexible

abgabevorrichtung mit einem flexiblen beutel
distributeur de produit fluide a poche souple

fernbedienungseinrichtung mit einem flexiblen kabel.
dispositif de positionnement actionné par câble flexible.

albumin in einem flexiblen polymerischen behÄlter
albumine contenue dans une capsule polymere flexible

verbesserung zu einem flexiblen entkopplungselement für eine auspuffanlage eines kraftfahrzeugs
perfectionnements à un flexible de découplage pour ligne d'échappement d'un véhicule à moteur

austragvorrichtung mit pumpe und einem flexiblen nachfüllbehälter
distributeur à pompe à recharge flexible jetable

drehbarer katheter untergebracht in einem flexiblen flügelaufbau
cathéter rotatif monté à l'intérieur d'un ensemble d'aile flexible

anbringen einer verstärkung an einem flexiblen blattprodukt.
fixation d'un renforcement à une feuille flexible.

anschlussverbindung zwischen einem flexiblen leitungselement und einem rohr
raccord entre un élément de conduite flexible et un tuyau

durchfÜhrungstÜlle und verbinder zum verwenden mit einem flexiblen flachkabel
passe-cable et joint d'accouplement pour cable souple plat

abschirmung von elektromagnetischen interferenzen mit einem flexiblen leitenden umschlag
blindage contre interférences électromagnétiques avec une enveloppe flexible conductrice

antriebskraftübertragungsvorrichtung zwischen einem flexiblen element und einem drehbaren körper
dispositif de transmission de force motrice entre un élément flexible et un corps tournant

aus einem starren aussenbehälter und einem flexiblen innenbehälter bestehende verpackung
emballage comportant une enveloppe extérieure rigide et une enveloppe intérieure souple

verfahren zum befestigen gedehnter elastischer streifen auf einem flexiblen basismaterial.
procédé pour fixer des rubans élastiques sous tension à un matériau de base flexible.

coriolis-massendurchflussmessgerÄt mit einem einzigen rotor und einem flexiblen sensorelement
debitmetre massique a rotor unique a effet de coriolis pourvu d'un element detecteur souple

fly-by-wire gesteuertes flugzeug mit einem flexiblen, schwingungsfähigen rumpf
aéronef à commandes de vol électriques, pourvu d'un fuselage susceptible de se déformer et de vibrer

stent-graft mit einem flexiblen, bewegbaren und axialkomprimierbaren zweig-graft
greffe d'endoprothèse ayant une greffe de branche compressible axialement, articulable et flexible

die duale ausbildung muss zu einem flexiblen berufsbildungssystem entwickelt werden.dies bedeutet,dass sichdie ausbildung auf qualifizierungsbausteine gründenmuss.
• une proportion significative de jeunes défavorisés n’aaucune perspective réaliste d’accéder à une formationordinaire ou d’obtenir un emploi qualifié;

in der Überwindung des qualifikationsdefizits liegt der schlüssel zu einem flexible ren und dynamischeren arbeitsmarkt.
troisièmement, il faut développer des programmes de meilleure qualité associant formation, mesures d'incitation et possibilités d'emploi afin de donner aux chômeurs et aux travailleurs licenciés les qualifications et les aptitudes leur permettant de se réinsérer dans la société.