Hai cercato la traduzione di magnetkernstruktur da Tedesco a Francese

magnetkernstruktur nach einem der ansprüche 5 bis 7, wobei der vertiefte teil von dem entsprechenden ende der mittelschicht um zumindest 0,07 mm zurückgesetzt ist.
structure de noyau magnétique suivant l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans laquelle la partie en retrait est décalée vers l'arrière par rapport à l'extrémité correspondante de la lame médiane d'au moins 0,07 mm.

magnetkernstruktur nach anspruch 5, wobei die zumindest eine polstruktur mit der mittel und seitenschicht eine dicke rückwärtig des spaltes aufweist, die größer als ihre dicke entlang dem spalt ist.
structure de noyau magnétique suivant la revendication 5, dans laquelle ladite au moins une structure de pôle comportant la lame médiane et les lames de flanquement a une épaisseur en arrière de l'entrefer qui est supérieure à son épaisseur le long de l'entrefer.

magnetkernstruktur nach einem der ansprüche 5 bis 8, wobei der vertiefte teil von dem entsprechenden ende der mittelschicht um eine strecke zurückgesetzt ist, die zumindest etwa dreißig prozent der gesamten spaltlänge entspricht.
structure de noyau magnétique suivant l'une quelconque des revendications 5 à 8, dans laquelle la partie en retrait est décalée vers l'arrière de l'extrémité correspondante de la lame médiane d'une distance correspondant au moins à environ 30% de la longueur totale de l'entrefer.

doppelweg-auf-abwärts-wandler-topologie, die umfasst: eine quellen-gleichspannung (ein) mit einem diskontinuierlichen quellenstrom; einen ersten kondensator (c1), der parallel über die quellen-gleichspannung geschaltet und ausgerichtet ist, um den diskontinuierlichen quellenstrom zu integrieren; eine nutzlast (r); eine ausgangs-gleichspannung (eout), die über die nutzlast ausgedrückt wird; einen ersten eine primär- (np) und eine sekundär- (ns)-wicklung enthaltenden leistungstransformator mit einer magnetkernstruktur mit geringer reluktanz; einen zweiten eine primär- (np 1 ) und eine sekundär- (ns 1 )-wicklung enthaltenden leistungstransformator mit einer magnetkernstruktur mit geringer reluktanz; eine erste schalteinrichtung (s11), die die quellen-gleichspannung und den ersten kondensator selektiv über die primärwicklung des ersten leistungstransformators verbindet; eine zweite schalteinrichtung (s12), die die quellen-gleichspannung und den ersten kondensator selektiv über die primärwicklung des zweiten leistungstransformators verbindet, wobei die erste und die zweite schalteinrichtung gleichzeitig betätigt werden; eine erste unidirektionale leiteinrichtung (d11), die die sekundärwicklung des ersten leistungstransformators in reihe mit der nutzlast verbindet und ausgerichtet ist, um während der nichtleitintervalle der ersten schalteinrichtung zu leiten; eine zweite unidirektionale leiteinrichtung (d12), die die sekundärwicklung des zweiten leistungstransformators in reihe mit der nutzlast verbindet und ausgerichtet ist, um während der nichtleitintervalle der zweiten schalteinrichtung zu leiten; einen induktor (nemf) mit einer magnetkernstruktur mit relativ höherer reluktanz, der parallel über die primärwicklung des ersten leistungstransformators sowie über die primärwicklung des zweiten leistungstransformators geschaltet ist, wobei die parallelen wicklungskombinationen so ausgeführt und gepolt sind, dass eine spannung ausgedrückt wird, die der quellen-gleichspannung minus der ausgangs-gleichspannung während der abwechselnden leitintervalle der ersten und der zweiten schatteinrichtung entspricht, wobei gleichzeitig eine spannung ausgedrückt wird, die dem doppelten der ausgangs-gleichspannung während der simultanen nichtleitintervalle der ersten und der zweiten schalteinrichtung entspricht; einen zweiten kondensator (c2), der parallel über die nutzlast geschaltet und ausgerichtet ist, um das kontinuierliche ausgangsstromprodukt des ersten kondensators, des ersten und des zweiten leistungstransformators, der ersten und der zweiten schalteinrichtung, der ersten und der zweiten unidirektionalen leiteinrichtung und des induktors zu integrieren; eine steuereinrichtung, die die erste und die zweite schalteinrichtung selektiv öffnet und schließt, um doppelweg-stromübertragung von der gleichspannungsquelle über den ersten kondensator, den ersten und den zweiten leistungstransformator, die erste und die zweite unidirektionale leiteinrichtung, den induktor und den zweiten kondensator zu der nutzlast zu bewirken, die sämtlich auf eine spannungsübertragsfunktion m = d/(1-d) im doppelwegmodus ansprechen, wobei m das ideale spannungsübertragungsverhältnis darstellt und d die schalter-schließperiode darstellt, die als ein teil eines doppelwegzyklus des betriebs ausgedrückt als eine beliebige zeiteinheit von eins ausgedrückt wird.
topologie de convertisseur survolteur-dévolteur pleine onde, comprenant : une tension continue de source (ein) possédant un courant de source discontinu ; un premier condensateur (c1) connecté en parallèle aux bornes de ladite tension continue de source, destiné à intégrer ledit courant de source discontinu ; une charge d'utilisation (r) ; une tension continue de sortie (eout) exprimée aux bornes de ladite charge d'utilisation ; un premier transformateur de puissance comprenant un enroulement primaire (np) et un enroulement secondaire (ns) avec une structure de noyau magnétique à faible réluctance ; un second transformateur de puissance comprenant en roulement primaire (np 1 ) et un enroulement secondaire (ns 1 ) avec une structure de noyau magnétique à faible réluctance ; des premiers moyens de commutation (s11) de manière à coupler sélectivement ladite tension continue de source et ledit premier condensateur aux bornes de l'enroulement primaire du premier transformateur de puissance ; des seconds moyens de commutation (s12) pour coupler sélectivement ladite tension continue de source et ledit premier condensateur aux bornes de l'enroulement primaire dudit second transformateur de puissance, lesdits premiers et seconds moyens de commutation étant actionnés simultanément ; des premiers moyens de conduction unidirectionnelle (d11), qui branchent en série l'enroulement secondaire dudit premier transformateur de puissance avec ladite charge d'utilisation et sont agencés de manière à être conducteurs pendant les intervalles de non conduction dudit premier moyen de commutation ; des seconds moyens de conduction unidirectionnelle (d12) raccordant en série l'enroulement secondaire dudit second transformateur de puissance à ladite charge d'utilisation et agencés de manière à être conducteurs pendant les intervalles de non conduction desdits seconds moyens de commutation ; une inductance (nemf) possédant une structure de noyau magnétique à réluctance relativement plus élevée, connectée en parallèle aux bornes de l'enroulement primaire dudit premier transformateur de puissance et aux bornes de l'enroulement primaire dudit second transformateur de puissance, lesquelles combinaisons d'enroulements en parallèle sont configurées et polarisées de manière à fournir une tension égale à ladite tension continue de source moins ladite tension continue de sortie pendant les intervalles de conduction alternés desdits premiers et seconds moyens de commutation, tout en délivrant une tension égale au double de ladite tension continue de sortie pendant les intervalles de non conduction simultanés desdits premiers et seconds moyens de commutation ; un second condensateur (c2) connecté en parallèle aux bornes de ladite charge d'utilisation, agencé de manière à intégrer le produit de courant de sortie continu dudit premier condensateur, desdits premier et second transformateurs de puissance, desdits premiers et seconds moyens de commutation, desdits premiers et seconds moyens de conduction unidirectionnelle et de ladite inductance ; des moyens de commande pour ouvrir et fermer sélectivement lesdits premiers et seconds moyens de commutation de manière à exécuter un transfert de courant pleine onde depuis ladite source de tension continue par l'intermédiaire dudit premier condensateur, desdits premier et second transformateurs de puissance, desdits premiers et seconds moyens de conduction unidirectionnels, de ladite inductance, dudit second condensateur à ladite charge d'utilisation, tous étant aptes à répondre à une fonction de transfert de tension m = d/(1-d) dans le mode à onde pleine, dans lequel m représente le taux de transfert de tension idéal réel et d représente la période fermée du commutateur, exprimée en tant que fraction d'un cycle de fonctionnement onde pleine, exprimé par une unité de temps arbitraire de un.