Hai cercato la traduzione di magnetothermischen da Tedesco a Francese

hilfseinrichtung für magnetothermischen schutzschalter
dispositif auxiliaire pou disjoncteur magnétothermique

schutzschalter mit bimetall des magnetothermischen auslösers als stromsensor
disjoncteur avec bilame du déclencheur magnétothermique comme capteur de courant

vorrichtungen und verfahren zum wÄrmetransfer mit einer differentiellen magnetothermischen kraft
appareil et procedes pour le transfert thermique avec une force magnetothermique differentielle

ein automatischer magnetothermischer schutzschalter (1) mit einer hohen unterbrechungsschaltleistung und von einer art, die eine steuerungstaste (3), einen kniehebelmechanismus (16), der der taste zugeordnet ist, zumindest einen beweglichen kontakt (19), der auf einem arm (28) getragen ist, der durch den mechanismus betrieben wird, um in richtung eines festen kontakts (18), der einer deionisationskammer (30) und einer jeweiligen zelle (29) gegenüberliegt, und von diesem weggeschwenkt zu werden, einem strommeßschutzsolenoid (9), dessen beweglicher läufer (12) angeordnet ist, um auf den mechanismus einzuwirken, einen schwenkbaren anschlag (32), der einen seitenabschnitt im dem bewegungsweg einer nase (35) auf dem läufer und der einen anderen seitenabschnitt aufweist, der angeordnet ist, um an den beweglichen kontaktarm (28) anzuliegen, umfaßt, um dadurch die kontaktöffnungsbewegung durch die zeit des automatischen betriebes zu beschleunigen, dadurch gekennzeichnet, daß er ein paar von beweglichen kontakten (17, 19) in einer einpoligen konfiguration mit einem neutralen pol umfaßt, die auf einer kontakthalteranordnung (20) befestigt sind, die aus einer trommel (21) besteht, die auf einem stift (22) gelagert ist und peripher mit einem ende des kniehebelmechanismus (16) verbunden ist, besteht, wobei die tragearme (28) der beweglichen kontakte (17, 19) von diametral gegenüberliegenden seiten der trommel (20) hervorstehen, und daß der schwenkbare anschlag (32) gebildet und angeordnet ist, um sich um den stift (22) zu drehen, und zwei entgegengesetzte enden (31, 33) aufweist, die um die trommel (21) bewegbar sind und jeweils nahe an den jeweiligen enden der beweglichen kontaktarme (28) angeordnet sind, wobei ein seitenabschnitt ein seitenabschnitt eines der entgegengesetzten enden (31, 33) ist, und der andere seitenabschnitt ein seitenabschnitt jedes der entgegengesetzten enden (31, 33) ist.
disjoncteur magnéto-thermique automatique (1) ayant une capacité de coupure élevée et d'un type qui comprend une manette (3) de commande, un mécanisme (16) de basculement associé à la manette, au moins un contact (19) mobile supporté par un bras (28) actionné par ledit mécanisme pour basculer vers et s'écarter d'un contact (18) fixe faisant face à une chambre (30) de désionisation et une cellule (29) respective, un solénoïde (9) de protection ampèrométrique dont l'armature (12) mobile est agencée de façon à agir sur ledit mécanisme, un percuteur (32) basculant dont une partie latérale se trouve sur la trajectoire de mouvement d'une cosse (35) sur ladite armature et dont une autre partie latérale est disposée de façon à buter sur ledit bras (28) de contact mobile, afin d'accélérer le mouvement d'ouverture du contact lors d'un actionnement automatique, caractérisé en ce qu'il comprend une paire de contacts (17, 19) mobiles dans une configuration monopolaire ayant un neutre, qui sont montés sur un ensemble (20) de support de contacts constitué d'un tambour (21) monté sur un axe (22) et connecté à sa périphérie à une extrémité dudit mécanisme (16) de basculement, lesdits contacts (17, 19) mobiles ayant leurs bras (28) de support faisant saillie sur des côtés diamétralement opposés dudit tambour (20), et en ce que ledit percuteur (32) basculant est formé et conçu pour tourner autour dudit axe (22) et présente deux extrémités (31, 33) opposées mobiles autour du tambour (21), chacune située à proximité de l'un respectif des bras (28) de contacts mobiles, ladite partie latérale étant une partie latérale de l'une desdites extrémités (31, 33) opposées et l'autre desdites parties latérales étant une partie latérale de chacune desdites extrémités (31, 33) opposées.