Hai cercato la traduzione di managern da Tedesco a Francese

primäre interessen von managern
préoccupations primaires de l'encadrement

gemeinsam mit ihren managern.
sur le marché international.

vergütung von managern von finanzinstituten
la rémunération des directeurs des institutions financières;

aufrechterhalten der entitÄtenreihenfolge bei gate-managern
maintien d'un ordre d'entites au moyen de gestionnaires de grille

projekte von und mit managern ohne erfahrung.
ceci est dû à deux principales raisons.

allgemeine schnittstelle mit beliebigen job-managern
interface generale comprenant des gestionnaires de taches arbitraires

ie untersuchung sollte die auffassungen von managern und
ette enquete fut conçue afin d'évaluer les opinions de l'encadrement et des représentants des

diese veränderungen sind allen befragten managern aufgefallen.
de retour à l’hôpital, olsson est convaincue: «leur résistance aux incertitudes a nettement diminué,» dit-elle en parlant des membres du personnel.

es mangelt insbesondere an facharbeitern, managern und technikern.
en outre, le pro gramme ne couvrait pas tous les aspects de la mise en œuvre et de la diffusion de solutions pratiques pour la conception des lieux de travail qu'auraient pu inspirer les projets pilotes.

es gibt andere bestimmtere wege, wie sie managern helfen können.
il convient d'insister sur le fait que les fonctionnaires traitant avec l'industrie,

diese unterscheiden sie nämlich deutlich von den managern in großunternehmen.
■ d'une façon générale, il a acquis l'essen­tiel de son bagage par la pratique;

lichtverwaltungssystem mit vernetztem intelligenten beleuchtungsvorrichtungs-managern und anwendungen dafÜr
systeme de gestion de luminaires, presentant des gestionnaires intelligents en reseau, et ses applications

ring management verfahren in einem ethernet netzwerk mit mehreren redundanten managern
méthode de gestion d'un anneau ethernet averc plusieurs gestionnaire redondant

diese studie umfaßte im anfangsstadium 55 manager und 40 ehefrauen von managern.
la phase préliminaire de cette étude portait sur 55 cadres et sur 40 femmes de cadres.

daher bemüht, die perspektiven von managern, beschäftigten und benutzern zu erfassen.
à servir leurs propres intérêts ou à l'élaboration de spécialités qui ont eu pour effet de rendre les services moins accessibles au consommateur.

gehälter und abfindungen von managern geretteter banken, bild von maestroviejo.wordpress.com
les salaires et indemnités des présidents des banques sauvées, image source maestroviejo.wordpress.com

informelle bezie-förderung und hungen zwischen unterstützung der managern und mitarbeiter untergebenen
relations encouragement et informelles soutien du entre les travailleurs personnelet les cadres

bericht über qualifikationsbedarf von managern und ausbildungs­maß­nahmen in montenegro, kroatien, serbien und bosnien.
rapport sur les besoins en compétences des gestionnaires et offre de formation au monténégro, en croatie, en serbie et en bosnie.

htc sucht derzeit nach ehrgeizigen verkaufs-, produkt- und technik-managern.
htc recherche actuellement des chefs des ventes, produits et technique ambitieux.

insgesamt wurden 7 326 personen befragt (eine gleiche anzahl von managern und arbeitnehmervertretern).
7326 personnes furent interrogées, divisées en deux groupes égaux de directeurs et de représentants du personnel.