Hai cercato la traduzione di maximale geschwindigkeit da Tedesco a Francese

maximale geschwindigkeit
vitesse maximum

maximale reiseflug-geschwindigkeit
vitesse maximale de croisière

maximale & horizontale geschwindigkeit:
vitesse maximale & horizontale & #160;:

maximale geschwindigkeit ipv4 address
vitesse max ipv4 address

maximale rechnerische geschwindigkeit im sturzflug
vitesse maximale de calcul en piqué

maximale geschwindigkeit der netzwerkschnittstelle@info:tooltip
vitesse maximale de l'interface réseau@info: tooltip

maximale geschwindigkeit: 110-160 cm/s (je nach oberfläche)
vitesse maximale: 110-160 centimètres/seconde (selon la surface)

maximale geschwindigkeit lässt sich aus unbekanntem grund nicht ermitteln. wird ignoriert.
impossible de déterminer la vitesse maximale. ignorée.

maximale geschwindigkeit@info:tooltip this is the hardware address of a network interface
vitesse max@info: tooltip this is the hardware address of a network interface

starten einer pumpe mit maximaler geschwindigkeit
pompe à démarrage à vitesse maximale

dies ist die maximale geschwindigkeit in pixeln pro tastensignal, die bei der beschleunigung der tastaturmaus erreicht werden kann.
c'est la vitesse maximale en pixels par événement que le pointeur peut atteindre.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, bei dem die zustände des beweglichen körpers eine maximale geschwindigkeit und eine minimale geschwindigkeit enthalten.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les états de corps mobile comprennent une vitesse maximale et une vitesse minimale.

die aktuelle agp geschwindigkeit ist geringer als maximal unterstützt wird.
la vitesse agp courante est inférieure à la vitesse maximum gérée sur ce système.

die maximale geschwindigkeit wird durch das ver­hältnis zwischen der länge des stabs und der dauer des vor­schubs eines taktes auf dem kühlbett bestimmt.
le système de contrôle agissait sur le serrage des deux dernières cages du train en fonction des indications fournies par une jauge laser.

ein ansprechen auf die therapie lag definitionsgemäß vor, wenn die gehgeschwindigkeit der patienten bei drei von vier untersuchungen schneller als ihre maximale geschwindigkeit vor der behandlung war.
il a été considéré que les patients avaient répondu au traitement si, dans au moins trois parcours sur quatre, leur vitesse de marche était supérieure à la vitesse la plus élevée mesurée avant le traitement.

doppelter ethernet-stack fÜr plc-zugang mit maximaler geschwindigkeit
double pile ethernet destinee a un acces a vitesse maximale a une commande logique programmable

das verfahren nach anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die maximale geschwindigkeit fortlaufend durch feedback von dem geschwindigkeitssensor (46) gesteuert wird.
procédé selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que ladite vitesse maximale est commandée en continu par le retour provenant d'un détecteur de vitesse (46).

1 minute lang bei maximaler geschwindigkeit (14000 min-1) zentrifugieren.
centrifuger à vitesse maximale (14000 rpm) pendant 1 minute;

geschwindigkeitskontrolleinheit nach anspruch 7, bei der das mittel zur erzeugung eines referenzsignals, das die maximale geschwindigkeit darstellt, einen veränderlichen widerstand (vrl) umfaßt.
unité de commande de vitesse selon la revendication 7, dans laquelle les moyens pour produire un signal de référence représentant la vitesse maximale comprennent une résistance variable (vr1).

verfahren und vorrichtung zum verschaffen einer modulations- oder kompressionskodierung und dekodierung mit maximaler geschwindigkeit.
procede et appareil permettant d'obtenir un codage et un decodage par modulation ou par compression avec une cadence maximale.