Hai cercato la traduzione di maximumhoeveelheden da Tedesco a Francese

maximumhoeveelheden bedoeld in de artikelen 2 en 3
quantités maximales visées aux articles 2 et 3

de betrokken maximumhoeveelheden per lidstaat zijn opgenomen in bijlage i.
les quantités maximales concernées par État membre sont indiquées à l'annexe i.

(3) de commissie moet derhalve bepalen dat de betrokken maximumhoeveelheden niet meer zijn bereikt,
(3) dans ces circonstances la commission doit indiquer que les limites concernées ne sont plus atteintes,

de respectievelijke maximumhoeveelheden van de verschillende graansoorten waarop de openbare inschrijvingen betrekking hebben, zijn opgenomen in bijlage i.
les quantités maximales des différentes céréales couvertes par ces adjudications figurent à l'annexe i.

in deze kennisgevingen zijn de hoeveelheden aangegeven die de bedrijven hebben aangevraagd en die per bedrijf de in bijlage i aangegeven maximumhoeveelheden niet mogen overschrijden.
les contingents visés à l'article 1er sont alloués dans l'ordre chronologique de réception, par la commission, des notifications faites par les États membres des demandes des opérateurs individuels portant sur des quantités n'excédant pas, par opérateur, les quantités maximales indiquées dans l'annexe i.

een importeur die reeds 50 % van de hem op grond van deze verordening toegewezen hoeveelheid heeft benut, kan een nieuwe aanvraag indienen voor de invoer van producten van dezelfde categorie en uit hetzelfde land van oorsprong, voor hoeveelheden die de in bijlage i genoemde maximumhoeveelheden niet overschrijden.
tout importateur ayant utilisé 50 % ou plus de la quantité qui lui a été attribuée en vertu du présent règlement peut présenter une nouvelle demande, pour la même catégorie et le même pays d'origine, pour des quantités n'excédant pas les quantités maximales fixées dans l'annexe i.

de maximumhoeveelheden zijn echter niet van toepassing op bedrijven die, ten overstaan van de bevoegde nationale autoriteiten bij hun eerste aanvraag voor 2008, aan de hand van de hun in 2007 verleende invoervergunningen, kunnen aantonen, uit het betrokken derde land een grotere hoeveelheid van dezelfde categorie producten te hebben ingevoerd dan bovenbedoelde maximumhoeveelheid voor die categorie.
pour ces opérateurs, les autorités compétentes peuvent autoriser l'importation de quantités n'excédant pas celles importées en 2007 du même pays tiers et pour la même catégorie, sous réserve de la disponibilité de volumes contingentaires suffisants.