Hai cercato la traduzione di mehrkoordinaten da Tedesco a Francese

mehrkoordinaten-tastkopf
tête-palpeuse de mesure pour plusieurs coordonnées

mehrkoordinaten-messeinrichtung.
dispositif de mesure pour plusieurs coördonnées.

messarm einer mehrkoordinaten-messmaschine
bras de mesure pour appareil de mesure selon plusieurs coordonnées

mehrkoordinaten-tastkopf mit gleichen auslenkungen
tête de palpage à plusieurs coordonnées avec déplacements égaux

verfahren zur kalibrierung von taststiften an mehrkoordinaten-messmaschinen.
procédé d'étalonnage de palpeurs d'appareils de mesure de coördonnées.

kalibrier-verfahren zum ermitteln und kompensieren unterschiedlicher antastkraft-verhältnisse bei mehrkoordinaten-tastsystemen
procédé d'étallonnage pour déterminer et compenser diverses forces de palpage des systèmes de mesures de plusieurs coordonnées

ein tastkopf für ein mehrkoordinaten-messgerät weist einen im raum auslenkbaren messtaster (14; 44) auf.
l'invention concerne une sonde destinée à un appareil de mesure à coordonnées multiples comprenant un palpeur (14, 44) qui peut être dévié dans l'espace.

mehrkoordinaten-tastkopf nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die sensoren (13) als abstands-sensoren ausgebildet sind.
tête de palpage multi-axes suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que les détecteurs (13) sont réalisés sous forme de détecteurs de proximité.

mehrkoordinaten-tastkopf (1; 1 2 ; 1 3 ; 1 4 ) mit einem in drei koordinatenrichtungen (x, y, z) auslenkbaren taststift (4; 4 2 ; 4 3 ; 4 4 ), an dessen ende sich eine tastkugel (5; 5 2 ; 5 3 ; 5 4 ) befindet, deren zentrum einen antast-pol zum antasten eines objektes (w) bestimmt, und mit sensoren (13; 13 2 ; 13 3 ; 13 4 ) zum detektieren des antastvorganges, die so angeordnet sind, daß sich ihre meßachsen in dem antast-pol (15; 15 2 ; 15 3 ; 15 4 ) schneiden, dadurch gekennzeichnet, daß die sensoren (13; 13 2 ; 13 3 ; 13 4 ) quantitative signale abgeben, aus denen meßwerte für die bewegung der tastkugel (5; 5 2 ; 5 3 ; 5 4 ) in den drei koordinatenachsen (x, y, z) berechnet werden.
tête de palpage multi-axes (1; 1 2 ; 1 3 ; 1 4 ) comprenant une touche (4; 4 2 ; 4 3 ; 4 4 ) qui peut être déviée suivant trois axes de coordonnées (x, y, z) et à l'extrémité de laquelle se trouve une bille de palpage (5; 5 2 ; 5 3 ; 5 4 ) dont le centre détermine un pôle de palpage pour le palpage d'un objet (w), et des détecteurs (13; 13 2 ; 13 3 ; 13 4 ) pour détecter le palpage, disposés de manière que leurs axes de mesure se croisent au pôle de palpage (15; 15 2 ; 15 3 ; 15 4 ), caractérisée par le fait que les détecteurs (13; 13 2 ; 13 3 ; 13 4 ) émettent des signaux quantitatifs à partir desquels peuvent être calculées des valeurs de mesure pour le mouvement de la bille de palpage (5; 5 2 ; 5 3 ; 5 4 ) suivant les trois axes de coordonnées (x, y, z).