Hai cercato la traduzione di meisterschaft da Tedesco a Francese

meisterschaft
championnats

die meisterschaft beginnt am 11. juni 2010.
le championnat débute le 11 juin 2010.

finale der französischen rugby-meisterschaft;
la finale du championnat de france de rugby;

hart wird zwölfter bei der downhill meisterschaft in großbrittanien
hart 12th at uk world cup

das team gewann die meisterschaft in fünf aufeinander folgenden jahren.
l'équipe remporta le championnat cinq années de suite.

radrennen, belgische meisterschaft der profiradrennfahrer auf der straße (herren)
le championnat de belgique de cyclisme professionnel sur route, hommes

"street racer" bietet 2 spielmodi - einzelrennen und meisterschaft.
jouez en deux modes du jeu - jeu single et championnat.

das hieße, dass unsere gegner und die französische meisterschaft außer acht gelassen würde.
c'était négliger nos adversaires et le championnat de france.

die organisation hielt das monopol für die veranstaltung der meisterschaft, einschließlich des verkaufs der eintrittskarten.
le cfo détenait un monopole sur l’organisation de la manifestation, y compris sur la vente des billets.

2) die fia hat ihre macht mißbraucht, um eine konkurrierende meisterschaft aus dem markt zu drängen.
2) la fia a usé de son pouvoir pour écarter du marché une série d'épreuves concurrente

aber das ziel bleibt bestehen: wir kämpfen nicht um den klassenerhalt, wir kämpfen um die meisterschaft.
nous n’y parviendrons pas pour cette date, mais l’objectif reste le même: nous ne nous battons pas pour éviter la relégation, mais pour gagner le championnat.

einige menschen entwickeln eine derartige meisterschaft in einer fremdsprache, dass sie dies sogar zu schriftstellerischen leistungen befähigt.
certaines personnes parviennent à maîtriser si bien une autre langue qu’ils peuvent l’utiliser pour écrire.

als folge davon habe die aetv das recht zur vermarktung der Übertragungsrechte für die lkw.-meisterschaft an isc verloren.
aetv avait alors perdu le droit de commercialiser les droits de retransmission de ce championnat en faveur de la société isc.

die pariser maßen sich in der theo_bar_ eine besondere meisterschaft an und lassen fast niemand neben gelten.
les italiens tirent vanité des bonnes lettres et de l'élo quence: à les entendre, ils seraient le seul peuple qui ne soit point barbare.

cupido begründete seine beschwerde damit, dass es für die meisterschaft keine eintrittskarten erhaltenkonnte, die es an die allgemeinheit zu verkaufen beabsichtigte.
la commission a alors examiné ce système de vente de billets et a envoyé une lettreadministrative de compatibilité à l’uefa le 7 juin 2000.

finale des rugby-europacups, wenn sich dafür eine französische mannschaft qualifiziert hat, die an einer französischen meisterschaft teilgenommen hat;
la finale de la coupe d’europe de rugby lorsqu’un groupement sportif inscrit dans l’un des championnats de france y participe;

anschließend ersetzte die fia die gtr-meisterschaft durch eine fia-meisterschaft (die fia gt-meisterschaft).
elle a alors substitué un de ses championnats à la série d'épreuves organisée par la gtr (le championnat fia gt).

daher finden die spiele irlands bei der sechs-nationen-meisterschaft und beim finale der rugby-weltmeisterschaft in der irischen bevölkerung besondere resonanz.
aussi les matchs de rugby disputés par l'irlande lors du tournoi des six nations et de la phase finale de la coupe du monde trouvent-ils un écho particulier auprès de la population irlandaise.

die ausweitung der kommunikationsmöglichkeiten und die meisterschaft, die bei ihrer manipulation erreicht werden kann, haben die situation stark verändert" (359).
l'extension des possibilités de communication et la maîtrise qui peut être atteinte dans leur manipulation ont profondément modifié la situation» (359).

bevor sie die kampagne beginnen, können sie ihre meisterschaft im modus "training" üben und ihre kampfskills im modus " alert" verbessern.
avant de vous lancer dans une opération militaire, vous pouvez essayer d'améliorer votre maîtrise dans le mode entraînement, et de perfectionner vos compétences de combat et votre réaction dans le mode alert.