Hai cercato la traduzione di meisterschaften da Tedesco a Francese

betrifft: „italien 1990": beunruhigende meisterschaften
objet: préoccupation autour de l'organisation des championnats de football en italie

meisterschaften und natürlich zum irischen grand national festschreiben.
metten qu'on appelle le seigneuriage qui va de pair avec l'émis­sion de la monnaie mondiale.

er kann drei jahre lang nicht an den niederländischen meisterschaften teilnehmen.
il ne nous semble pas que l'hypothèse de la concertation soit en contradiction avec la demande de retrait.

denn für die dritte staffel der meisterschaften wird ein atemberaubendes preisgeld in höhe von
etes-vous prêt pour cette troisième édition qui offrira

die mitwir kung der hse bei den meisterschaften im jahre 1997 wird bereits geplant.
des projets sont à l'étude concernant la participation du hsa aux championnats de 1997. 997.

- eg-schwimm-meisterschaften in leeds am 11. und 12. april;
elliott (s). — (en) il est très troublant d'avoir eu confirmation à ce sujet et j'espère sincèrement que les efforts accomplis en vue de résoudre le pro blème aboutiront.

im jahre 2004 werden wir gastgeber des endspiels der europäischen meisterschaften in old trafford in manchester sein.
en 2004, nous recevrons les équipes disputant la finale du championnat européen à old trafford, manchester.

unter anderem werden die ausstrahlung von sportsendungen einschließlich wettkämpfen und meisterschaften sowie internationaler ereignisse geregelt.
les sports, incluant sans s'y limiter les compétitions, matchs de coupe et manifestations sportives internationales, sont couverts.

das preisgeld, das bei meisterschaften gewonnen werden kann, ist eine ansehbare finanzielle belohnung für die gewinner.
les championnats offrent la possibilité de gagner de grosses sommes d'argent aux vainqueurs des matchs.

eine parallelität von europäischer bewegung und europäischen wettbewerben erscheint konstruiert, da es europäische meisterschaften bereits seit 1886 gibt.
le parallèle établi entre l'intégration européenne et les compétitions sportives européennes semble quelque peu forcé, étant donné que l'existence des championnats européens remonte à 1886.

das epc ist zuständig für die koordinierung und beaufsichtigung europäischer meisterschaften in einer reihe paralympischer sportarten und für die weiterentwicklung des behindertensports in europa.
l’epc est chargé de coordonner et de superviser les championnats européens dans un certain nombre de disciplines paralympiques ainsi que le développement du sport pour les personnes handicapées en europe.

wenn die vereine damit anfangen, während der meisterschaften von allen seiten spieler zu kaufen, verfälschen sie das gleichgewicht der meisterschaften.
si les clubs commencent à acheter, pendant le championnat, des joueurs à gauche et à droite, eh bien ils faussent l' équilibre du championnat.

andere einzelveranstaltungen, die nicht im rahmen von meisterschaften, cups und preiswettkämpfen durchgeführt werden, können nur als freundschaftswettkämpfe bezeichnet werden.
d’autres manifestations isolées, non comprises dans les championnats, coupes ou prix déjà annoncés, ne peuvent être qualifiées que de rencontres amicales.

im concorde-vertrag wird den formel 1 - rennställen für einen sehr langen zeitraum untersagt, an vergleichbaren meisterschaften mitzuwirken.
"l'accord concorde" s'oppose à ce que les équipes de formule 1 participent à toute autre compétition comparable pendant une très longue période;

(2) infolge der verschiedenen internationalen und europäischen meisterschaften und der zahlreichen reisen der fans ist im fußball eine weit reichende internationalisierung zu beobachten.
(2) le phénomène du football est caractérisé par une extrême internationalisation en raison des différentes compétitions européennes et internationales et des nombreux déplacements de supporteurs.

verbreitung derselben botschaft auf den internetseiten der fiba und der nationalen verbände, die an den wettkämpfen, titelkämpfen, meisterschaften, und anderen geplanten turnieren beteiligt sind;
la diffusion du même message sur les sites internet de la fiba et des fédérations nationales impliquées dans les compétitions, championnats, coupes et stages programmés

beschwerdeführerin war die aetv, eine deutsche fernseh-produktionsgesellschaft, die auf die vermarktung internationaler motorsport-meisterschaften wie die europäische lkw.-meisterschaft spezialisiert ist.
le plaignant était aetv, une société allemande de production télévisuelle spécialisée dans la commercialisation des championnats automobiles internationaux, tel que le "european truck racing championship".

"street racer" bietet 2 spielmodi - einzelrennen und meisterschaft.
jouez en deux modes du jeu - jeu single et championnat.