Hai cercato la traduzione di menüpunkt da Tedesco a Francese

den menüpunkt
dans le sous-menu du bouton

& benutzerdefinierter menüpunkt
Élément de menu personnalisé

unter dem menüpunkt
sous le menu

menüpunkt für menüpunkt.
le déplacement s'effectue pas à pas, c'est-à-dire élément par élément.

der menüpunkt einstellungen kooka; einrichten...
le menu configuration configurer kooka...

wählen sie den menüpunkt bearbeiten - ausschneiden.
activez Édition - couper.

im menü datei wählen sie den menüpunkt eigenschaften.
dans le menu fichier, sélectionnez l'entrée de menu propriétés...

dieser menüpunkt ist nur bei 2d-objekten wählbar.
cette entrée de menu ne peut être sélectionnée que pour les diagrammes 2d.

dieser menüpunkt ist nur in der testversion von %productname.
cette commande de menu est visible dans la version d'évaluation de %productname.

die pflege der spezifischen maske erfolgt über diesen menüpunkt.
l'entretien du masque spécifique se fait par cet élément de menu.

gehen sie auf den menüpunkt einfügen - feldbefehl - seitenanzahl.
au menu insertion - champ, cliquez sur nombre de pages.

klicken sie auf den menüpunkt 'hilfe' auf dem startbildschirm von
À partir de l'écran de démarrage de

mit dem menüpunkt bearbeiten gelangen sie zu dem dialog symbolleisten bearbeiten.
l'option de menu personnaliser vous permet d'accéder à la boîte de dialogue personnalisation des barres d'outils.

der menüpunkt about us informiert über die bundesstatistik bzw. das statistische bundesamt
sous le menu de la page d'accueil "indicateurs", l'office fédéral de la statis­tique fournit des séries chronologiques des grands indicateurs économiques, tirées de la base de données.

dieser menüpunkt ist nur sichtbar, wenn ein zeichenobjekt im dokument ausgewählt ist.
cette option de menu est affichée uniquement si un objet de dessin est sélectionné dans le document.

wählen sie unter "aktionen" den menüpunkt "erweitert" und dann
cliquez sur contacts dans la barre d'outils, sur fonctionnalités avancées, puis sélectionnez

wählen sie im auswahlmenü "speichern in" den menüpunkt "desktop".
dans le menu déroulant « enregistrer sous », sélectionnez l'entrée de menu « bureau ».

träger nach anspruch 12 oder 13, wobei der menüpunkt sich auf suchinformationen zur einrichtungssuche bezieht.
moyen selon la revendication 12 ou 13, dans lequel l'élément de menu concerne des informations de recherche en vue d'une recherche facilitée.

dieser menüpunkt befindet sich unter finanzbuchhaltung / diverse / kontrolle daten buchhaltung.
cet élément du menu se situe sous comptabilité / divers / contrôle comptable des données financières.

sind hilfspläne definiert, kann unter diesem menüpunkt das fibukonto einem oder mehreren hilfskontoplänen zugewiesen werden
la comptabilité générale peut, si des plans auxiliaires sont déterminés, être affectée à un ou plusieurs plans de compte auxiliaire dans ce menu