Hai cercato la traduzione di mindestens ein mal da Tedesco a Francese

frieitcylvltluhumtnlbenutzen das internet mindestens ein mal in der woche
itcylvltluhumtutilise internet au moins une fois par semaine

ein mal pro sitzung
une fois par session

& latex;-ein-mal-eins
& latex; 101

der ausschuss tritt vierteljährlich und mindestens ein mal jährlich auf ministerebene zusammen.
il se réunit trimestriellement et, au moins une fois par an, au niveau des ministres.

sie sehen sich ein mal wöchentlich.
ils se voient une fois par semaine.

je nach art und schwere des risikos, aber mindestens ein mal jährlich zu beginn der badesaison
À déterminer selon la nature et la gravité du risque mais pas moins fréquemment qu'une fois par an, au début de la saison balnéaire.

2005 haben 43 % der privatpersonen durchschnittlich mindestens ein mal pro woche auf das internet zugegriffen.
en 2005, 43% de particuliers ont accédé à internet en moyenne au moins une fois par semaine et un pourcentage identique a déclaré ne l’avoir jamais utilisé (tableau 3).

clopidogrel sollte ein mal täglich in einer
- infarctus du myocarde aigu avec sus-décalage du segment st: le traitement par clopidogrel doit

die gruppe trat im jahr 2002 ein mal zusammen.
en 2002, le groupe s’est réuni une fois.

je nach art und schwere des risikos, aber mindestens ein mal jährlich zu beginn der badesaison zu prüfende aspekte
À déterminer selon la nature et la gravité du risque mais pas moins fréquemment qu'une fois par an, au début de la saison balnéaire.

alle arbeiten zunächst ein mal auf eine harmonisierung hin.
tous préfèrent attendre l'harmonisation.

dieselben ausgaben werden normalerweise nur ein mal korrigiert.
une même dépense ne fait normalement pas l'objet de plus d'une correction.

die mitglieder sind berechtigt, mindestens ein mal innerhalb von 12 monaten ausführlich über ihre individuellen anwartschaften informiert zu werden.
les adhérents ont le droit de connaître le détail de leurs droits personnels, sur demande, une fois tous les 12 mois au moins.

benutzer,die das berufs-bildungsdorfmehr als ein mal besuchten
total personnel aire d en équivalent plein temps: 41domaine d’activités 1: publications et diffusion domaine d’activités 2: village européen de la formation (etv)

der betriebsrat tritt ein mal pro jahr maximal zwei tage zusammen.
le comité d'entreprise européen a pour objectif d'assurer l'échange d'informations et de vues au sein des sociétés du groupe myllykoski oy en europe.

alle in der besamungsstation stehenden kühe wurden mindestens ein mal jährlich durch vaginalschleim-agglutinationstest mit negativbefund auf campylobacter fetus untersucht, und
tous les animaux femelles du centre avaient subi, au moins une fois par an et avec des résultats négatifs, un test d'agglutination du mucus vaginal pour le dépistage de l'infection à campylobacter fetus;

coaprovel kann ein mal täglich unabhängig von den mahlzeiten eingenommen werden.
coaprovel peut être pris en une prise par jour, pendant ou en dehors des repas.

a) ein mal jährlich, wenn der betrieb hauptsächlich schlachtschweine erzeugt,
a) une fois par an si l’exploitation produit principalement des porcs de boucherie;

1.4.3 das europäische parlament wird nur im zusammenhang mit den berichten erwähnt, die der esrb mindestens ein mal pro jahr dem parlament und dem rat vorlegen muss.
1.4.3 le parlement n'est mentionné que lorsque le cers se voit assigner l'obligation de lui faire rapport, ainsi qu'au conseil, au moins une fois par an.

die vertreter der arbeitsaufsichtsbehörden oder anderer für die anwendung der richtlinie zuständiger stellen müssten mindestens ein mal jährlich im rahmen der sachverständigengruppe für die entsendung von arbeitnehmern zusammen kommen.
les représentants des inspections du travail ou des autres organismes responsables de l'application de la directive devraient se réunir au moins une fois par an dans le contexte du groupe d'experts sur le détachement des travailleurs.