Hai cercato la traduzione di mitzuwirken da Tedesco a Francese

mitzuwirken.
dernière.

entwicklungsprojekte mitzuwirken.
informations sur une base permanente.

e-commerce mitzuwirken.
par exemple, les petits com­ industrielle et de concurrence.

ausarbeitung dieses kodex mitzuwirken.
le code a été adopté par le ccpa lors de saréunion plénière du 11 septembre 2003.

fähigkeit, bei patent­anmeldungen beratend mitzuwirken
aptitude à apporter une assistance pour les demandes de brevet

die gemeinden sind bereit, hier mitzuwirken.
les localités sont disposées à coopérer.

transeuropäische netze (ten) turierung mitzuwirken.
les réseaux transeuropéens(rte) est des questions financières.

der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik mitzuwirken.
g de l'évolution d'ici là des politiques commu­nautaires, en particulier des décisions qui seront prises quant à la poursuite de la réforme de la politique agricole commune et aux orientations nouvelles en matière d'actions structurelles;

gemeinschaft ersuchen, an diesen untersuchungen mitzuwirken.
si les autorités en question décident de suspendre les préférences tarifaires visées à l'article 66 dans l'attente des résultats du contrôle, elles accordent la mainlevée

lome iv bei der erstellung dieses handbuchs mitzuwirken.
c. dérogation à la notion de produit originaire en faveur des exportations de conserves de thon de l'ile maurice

der ewsa habe angeboten, an deren kommunikationsstrategie mitzuwirken.
le cese a proposé son aide afin de prendre part à sa stratégie de communication.

• die bestätigung der bereitschaft, an dem projekt mitzuwirken
• la confirmation de la volonté de participer au projet • les tâches à effectuer dans le cadre du projet

alle geber und partner sind eingeladen, hieran mitzuwirken.
tous les donateurs et les partenaires sont invités à s’associer à cet effort. ort.

auch vir, gemeinschaft und kommission, haben dabei mitzuwirken.
nous autres «gaiement, communauté et commission, avons notre tâche à accomplir en ce domaine.

... bei der suche nach einer endgueltigen generellen loesung mitzuwirken
... à collaborer ... à la recherche d'un règlement définitif et général

allerdings kann ein mitgliedstaat beschließen, nicht im beirat mitzuwirken.
un État membre peut cependant choisir de ne pas en faire partie.

möglichkeiten, um bei der politikgestaltung mitzuwirken. in der regional- und
l'administration nationale et le gouvernement coopèrent avec les collectivités locales pour la gestion des installations et priorités de santé publique.

alle mitarbeiter werden deshalb aufgefordert, mit konkreten vorschlägen mitzuwirken,
tous les employés sont donc invités à y contribuer avec des propositions concrètes,

alle interessierten gruppen sind eingeladen, aktiv an ihrer entwicklung mitzuwirken.
toutes les parties intéressées sont encouragées à apporter leur contribution active tout au long de sa conception.

der ausschuß ist gerne bereit, an der ausarbeitung dieses vorschlags mitzuwirken.
le comité souhaiterait participer au développement de cette idée.