Hai cercato la traduzione di mobilteil: da Tedesco a Francese

mobilteil
téléphone sans fil

mobilteil mit fehlertoleranter aktualisierung
combine manuel avec agent de mise a jour tolerant aux pannes

basisstation, mobilteil und kommunikationsnetz
station de base, partie mobile et réseau de communications

universelles kommunikationssystem und mobilteil hierfür
système de communication universel et terminal mobile correspondant

videospielsystem und -verfahren für ein mobilteil
système et procédé de jeux vidéo de combiné mobile

digitale telekommunikationseinrichtung mit mobilteil und tdma verfahren
système de télécommunication mobile numérique et procédé tdma

mobilteil, stationärteil und dazugehöriger elektrischer steckverbinder
partie mobile, partie stationnaire et connecteur électrique correspondant

datenaustauschsystem mit einem mobilteil zur ansteuerung von verbrauchern
systeme d'echange de donnees comportant un element mobile pour commander des consommateurs

anordnung mit einem elektrischen ladegerät und einem mobilteil
dispositif comprenant un appareil de charge et une unité mobile

verfahren zum fotografieren mit einem mobilteil, und das mobilteil
procédé de photographie utilisant un combiné mobile, et le combiné mobile

netzelement nach anspruch 4, bei dem das netzelement ein mobilteil ist.
elément de réseau selon la revendication 4, dans lequel l'élément de réseau est un combiné.

stationäres teil für ein mobilteil und elektrischer steckverbinder für das stationäre teil
partie stationnaire pour un appareil mobile et connecteur électrique pour la partie stationnaire

anrufsignalisierung in einem telekommunikationssystem zwischen einer basisstation und einem mobilteil
signalisation d'appel dans un systeme de telecommunications, entre une station de base et une partie mobile

telekommunikationsanlage mit einer basisstation und zumindest einem mobilteil sowie einem zwischenverstÄrker
installation de telecommunication comprenant une station de base et au moins un element mobile ainsi qu'un repeteur intermediaire

kommunikationssystem nach anspruch 13 oder 14, bei dem das zweite netzelement ein mobilteil ist.
système de communication selon la revendication 13 ou 14, dans lequel ledit second élément de réseau est un combiné.

verfahren zur Übermittlung von informationen an ein mobilteil eines zellularen mobilfunksystems und zellulares mobilfunksystem
procede de transmission d'informations a une partie mobile d'un systeme radiotelephonique mobile cellulaire, et systeme radiotelephonique mobile cellulaire

verfahren zum betreiben eines mobilteils durch definition von menÜ short-cuts sowie mobilteil
procede pour faire fonctionner un combine mobile par definition de raccourcis de menu et combine mobile

rufbearbeitungsverfahren fÜr ein mobiles endgerÄt wobei ein netzbasierter nachrichtendienst fÜr ankommende anrufe von dem mobilteil gesteuert wird
procede de gestion des appels entrants pour un dispositif de communication mobile pourvu d'une messagerie dans le rÉseau commandÉe par le mobile

methode und vorrichtung für das ermöglichen von mono- und bidirektionaler kommunikation mobilteil- und smartcardanwendungen
méthode et dispositif pour permettre la communication mono- et bi-directionnelle entre l'équipement mobile et les applications de smartcard

schliesslich werden zu beliebigen späteren zeitpunkten durch durchführen der zweiten aktion die ersten aktionen durch das mobilteil ausgelöst.
finalement, les premières actions sont déclenchées à des moments ultérieurs par exécution de la seconde action.