Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
man habe auch in der vergangenheit sehr erfolgreich mit der me thode monet und der mehrheitsentscheidung gearbeitet.
il faut également tenir compte de la nécessité de prendre des mesures sociales et de procéder à des aides à l'adaptation.
niemieccy urzędnicy państwowi i eksperci w dziedzinie numizmatyki wybrali trzy różne projekty monet euro .
gospodarki i finansów wybrała trzy projekty , każdy dla kilku określonych nominałów . w skład komisji weszli eksperci z dziedziny numizmatyki , artyści , była członkini komisji europejskiej ( christine scrivener ) , parlamentarzyści , dyrektor mennicy francuskiej emmanuel constans , główny grawer pierre rodier oraz aktorka irène jacob , jak również przedstawiciele organizacji zawodowych .
am 10. september 1952 habe jean monet als präsident der hohen behörde die erste europäische versammlung mit be schlussfassungsbefugnis begrüßt.
le parlement est convaincu que la télévision numérique est un outil essentiel pour garantir l'accès de tous les citoyens européens à la société de l'information.
das monet-projekt hat eine laufzeit vonzwei jahren und wird unter dem abschnitt ist des fünften rahmenprogramms finanziert.
un consortium de projet financé à hauteurde • 1 million par la commission européenne veut révolutionner les mathématiques basées sur le web afin de pouvoir aborder des thèmes plus vastes tels que les changements climatiques, les maladies infectieuses et la sécurité en matière de transports.
jean monet habe ge sagt: "nichts ist möglich ohne menschen, nichts dauerhaft ohne institutionen."
il ne faut pas suspendre la dette mais l'annuler, sans quoi il n'y aura pas d'aide concrète.
die weitreichende internationale jean-monet-gemeinschaft und der austausch von informationen ermöglichen allen teilnehmern die erweiterung ihrer vision.
le vaste réseau international et l’échange mutuel d’informations qui a lieu élargissent la vision de tous les participants.
monety 1, 2 i 5 centów: motywem tych monet jest liść dębu, odwołujący się do wzoru stosowanego na dawnych niemieckich fenigach.
monety 1, 2 i 5 centów: na monetach przedstawiona jest marianna, młoda kobieta o zdecydowanych rysach, uosabiająca dążenie do zdrowej i trwałej europy.
es wurde jedoch ein zeitraum von drei bis sechs monaten zur beobachtung der monet ren entwicklung im anschlu an die "sp rbare" aufwertung vorgesehen.
toutefois, l'on a prévu une période d'observation de l'évolution monétaire comprise entre 3 et 6 mois postérieurs à la réévaluation "sensible".
monet/integra,das im dritten sektor beschäftigungsmöglichkeiten für von ausgrenzung bedroht e arbeitslose bieten soll (verbesserung der qualifikationen).
autre exemple, la pacte finlandais de tampere, au sein duquel le projet monet/integra vise à promouvoir dans le domaine du tiers-secteur des emplois pour les chômeurs en voie de marginalisation, en améliorant leurs qualifications.
dort wird die sammlung von werken der impressionisten und expressionisten monet, pissaro, renoir, cézanne, sisley, matisse, modigliani, chagall und picasso ausgestellt.
on y expose principalement les toiles des impressionnistes et des expressionnistes monet, pissarro, renoir, cézanne, sisley, matisse, modigliani, chagall et picasso.
das monet-rahmen-werk wird diese nutzer, bei denen es sichin der regel um nichtmathematiker handelt, zu den geeignetsten und spezialisiertesten algorithmen für die lösung ihrer probleme führen.
le résultat est unset d’outils permettant de rationaliser leprocessus de travail et d’accéder, par lebiais d’une interface utilisateur uniformeet intuitive, à l’ensemble des systèmes ausein du bio-grid.
monete da 10, 20 e 50 cent: porta di brandeburgo, simbolo della divisione tra le due germanie e della loro successiva riunificazione.
monete da 10, 20 e 50 cent: la seminatrice, tema ricorrente nella storia del franco francese.