Hai cercato la traduzione di mqnch,ql da Tedesco a Francese

ql
ql

1990 ql = 100, saisonbereinigt
les investissements en biens d'équipement, en repli

1986 ql vereinigtes königreichud
royaume­uni id)

beförderte einheiten ql/83
evolution en t., par rapport au 4e trim. 82 1er trim. 82

1993 ql entsprechender vorjahreszeitraum = 100
période correspondante de l'année précédente = 100

ql elle: e uropäische kommission.
développement de produits

1985 ql 1985 q2 1985 q3 1985 q4 durchschnitt 1985
1985 tl 1985 t2 1985 t3 1985 t4 moyenne 1985

veränderungen in % seit ql/83 ' q2/83
nombre d'unités expédiées

nominale effektive wechselkurse index (1987 ql=100)
taux de change effectifs nominaux index(1987 tl=100)

ql ag ist der erste dienstleister in der schweiz für die zustellung von adressierten mailings, katalogen und kundenzeitschriften.
ql ag est le premier prestataire de services en suisse pour la livraison de courriers adressés, de catalogues et de magazines clients.

1995 1995 1995 1995 1996 1996 1996 1996 ql q2 q3 q4 ql q2 q3 q4 entsprechender vorjahreszeitraum = 100
période correspondante de l'année précédente = 100

schaubild 3 : reale effektive wechselkurse (lohnstückko­sten, 1987 ql = 100)
graphique 3 : taux de change effectifs réels (coûts unitaires de main­d'œuvre; 1987 ql = 100)

berechnung eines index bis 1995 unmöglich; daten ab ql-00 verfügbar;
année de base 2000; impossible de calculer un indice à partir de 1995;

dies wird dadurch erreicht, dass die ventile unabhängig voneinander ansteuerbar sind, wobei als stellgröße für die entsprechende regelung ql, q2 sowie qq,l und qq,2 oder qdelta , qsigma und qq,l und qq,2 oder qq,l und qq,2 herangezogen werden und aus diesen stellgrößen die aufteilung der ventilvolumenströme qa, qb, qc, qd und somit die berechnung der spannungssignale für die ansteuerung der ventile a, b, c, d berechnet werden.
a cet effet, les soupapes peuvent être commandées indépendamment les unes des autres. les grandeurs de commande utilisées pour la régulation correspondante sont les suivantes : ql, q2 et qq,1 et qq,2 ou q<, qs et qq,1 et qq,2 ou qq,1 et qq,2. en outre, la répartition des débits volumétriques de soupape qa, qb, qc, qd, ainsi que les signaux de tension pour commander les soupapes (a, b, c, d) sont calculés à partir desdites grandeurs de commande.

2. schaltungssystem nach anspruch l, wobei die wechselrichtereinrichtung einen schaltkreis aufweist, der vier transistoren (ql bis q4) hat, die in vollbrückenschaltungsbeziehung elektrisch verbunden sind.
système de circuit selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen inverseur comprend un circuit de commutation englobant quatre transistors (q₁ à q₄) reliés électriquement en relation de circuit en pont intégral.