Hai cercato la traduzione di multiplizierakkumulatoren da Tedesco a Francese

programmierbarer prozessor gemäß anspruch 1, wobei die vielzahl von subprozessoreinheiten folgendes aufweist: a) eine vielzahl von multiplizierakkumulatoren ("mac") gekoppelt mit den anweisungsaufnahme-/dekodier-/sequenziermitteln betriebsmäßig in einem der vektor- und skalarmoden zum durchführen einer vielzahl von akkumulationen, wobei ein jeder mac das zumindest eine element innerhalb eines operanden empfängt und unabhängig und gleichzeitig verarbeitet, und zwar im vektormodus wie spezifiziert durch die modusspezifiziermittel, und wobei die vielzahl von macs einen operanden empfangen und gemeinsam und gleichzeitig verarbeiten, wobei ein jeder der vielzahl der macs einem subelement des operanden entspricht, und zwar im skalarmodus wie spezifiziert durch die modusspezifiziermittel; b) mac-steuermittel gekoppelt mit der vielzahl von macs, und zwar ansprechend auf die modusspezifiziermittel, um zu veranlassen, daß die vielzahl der macs unabhängig voneinander im vektormodus betrieben werden durch erzeugen der vielzahl von ergebnissen für die vielzahl von elementen, und daß sie zusammen betrieben werden im skalarmodus durch kombinieren eines verarbeitungsresultats für jedes subelement in ein resultat bzw. ergebnis.
processeur programmable selon la revendication 1, dans lequel ladite pluralité d'unités de traitement secondaire comprend : a) une pluralité de multiplicateurs-accumulateurs ("mac") couplés auxdits moyens d'extraction/décodage/séquencement d'instruction opérationnels dans l'un desdits modes vectoriel et scalaire pour effectuer des accumulations de multiplications, chaque multiplicateur-accumulateur recevant et traitant indépendamment et simultanément ledit au moins un élément dans un opérande dans ledit mode vectoriel comme spécifié par lesdits moyens de spécification de mode, et ladite pluralité de multiplicateurs-accumulateurs recevant et traitant conjointement et simultanément un opérande, chacun de ladite pluralité desdits multiplicateurs-accumulateurs correspondant à un sous-élément dudit opérande dans ledit mode scalaire comme spécifié par lesdits moyens de spécification de mode ; b) des moyens de contrôle de multiplicateur-accumulateur couplés à ladite pluralité de multiplicateurs-accumulateurs, sensibles auxdits moyens de spécification de mode, pour amener ladite pluralité de multiplicateurs-accumulateurs à fonctionner indépendamment les uns des autres dans ledit mode vectoriel en générant ladite pluralité de résultats pour ladite pluralité d'éléments, et à fonctionner conjointement dans ledit mode scalaire en combinant un résultat de traitement pour chaque sous-élément en un seul résultat.