Hai cercato la traduzione di multisession da Tedesco a Francese

multisession
image d' amorçage

multisession-disk
disque multisession

erklärung: multisession
explication: track-at-once (tao)

erklärung: multisession-disk
explication: normalisation

erzeugt eine multisession-cd.
Éditeur & préparateur

multisession cds, dvds und bd disks
cd, dvd, bd multisession

brennen von multisession blu-ray discs
gravez des blu-ray disc multisession

optisches plattenlaufwerk mit abschaltbarer multisession-funktion
lecteur de disque optique ayant un mode multisession optionnel

mit multisession bezeichnet man die fertigstellung einer disk in mehreren zyklen.
cette méthode d'écriture permet de n'écrire qu'une partie d'un dvd et de continuer, parfois, à écrire ultérieure-ment.

es ist auch möglich, blu-ray-disks als multisession zu brennen.
c'est bien possible de graver en multi-session les disques blu-ray.

nero burning rom konnte nicht immer die vorherige sitzung einer multisession-disk lesen
nero burning rom ne parvenait pas toujours à lire la session précédente d'un disque multisession

brennen der daten als multisession beschreiben sie ihre daten auf blu-ray, cd und dvd mit dem
gravure de données en multi-session graver des données sur un disque cd ou un dvd de manière simple et rapide à l'aide de

beim brennen von multisession disks auf speziellen serial ata recordern trat ein fehler auf, dieser wurde behoben.
corrige un plantage qui se produisait lors de la gravure de disques multisession au moyen de graveurs serial ata spécifiques.

das 'disk finalisieren' kästchen ist bei Änderung der multisession einstellungen automatisch markiert oder nicht markiert.
la case 'finaliser' est automatiquement cochée ou décochée lorsque les paramètres de multisession sont modifiés.

es unterst\xfctzt multisession-cds, bootf\xe4hige cds und das l\xf6schen von cdrws.
permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document selon les termes de la licence de documentation libre gnu (gnu free documentation license), version 1.1 ou toute version ultérieure publiée par la free software foundation avec aucune section invariante, avec aucun texte de devant de couverture, et avec aucun texte d'arrière de couverture.

wenn die multisession-einstellung des dialogfensters "neue zusammenstellung" auf "multisession fortsetzen" eingestellt und eine boot-fähige disk erstellt wurde, wurde ein "track auswählen"-fenster angezeigt.
lorsque le paramètre multisession de la boîte de dialogue « nouvelle compilation » était défini sur « continuer un disque multisession », une fenêtre « sélectionner une piste » apparaissait lors de la création d'un disque de démarrage.