Hai cercato la traduzione di musterveterinärbescheinigung da Tedesco a Francese

musterveterinärbescheinigung für die einfuhr von samen von schafen und ziegen
modèle de certificat sanitaire pour l'importation de sperme des espèces ovine et caprine

musterveterinärbescheinigung für die einfuhr von eizellen und embryonen von schafen und ziegen
modèle de certificat sanitaire pour l'importation d'ovules et d'embryons des espèces ovine et caprine

musterveterinärbescheinigung für die einfuhr von sendungen mit eizellen und embryonen von schafen und ziegen
modèle de certificat sanitaire pour les importations de lots d’ovules et d’embryons d’ovins et de caprins

zur Änderung von anhang e teil 1 der richtlinie 92/65/ewg des rates hinsichtlich der musterveterinärbescheinigung für tiere aus betrieben
modifiant la première partie de l’annexe e de la directive 92/65/cee du conseil relative au modèle de certificat sanitaire pour les animaux provenant d’exploitations

diese bedingungen sollten auch in die musterveterinärbescheinigung für die einfuhr von samen von schafen und ziegen aufgenommen werden, die mit der vorliegenden entscheidung festgelegt wird.
il convient que le modèle de certificat sanitaire relatif aux importations de sperme des espèces ovine et caprine, établi par la présente décision, intègre ces conditions.

diese tests und testprogramme sollten nach internationalen standards erfolgen und daher in der musterveterinärbescheinigung für die einfuhr von samen von schafen und ziegen aufgeführt werden, die mit der vorliegenden entscheidung festgelegt wird.
il convient que ces tests et programmes de tests soient conformes aux normes internationales et mentionnés dans le modèle de certificat sanitaire relatif aux importations de sperme des espèces ovine et caprine, établi par la présente décision.

in der musterveterinärbescheinigung für bruteier von geflügel, ausgenommen bruteier von laufvögeln (hep) erhält in teil ii die erläuterung 5 folgende fassung:
la partie ii, note 5, du modèle de certificat relatif aux œufs à couver de volailles autres que les ratites (hep) est remplacée par le texte suivant:

die mitgliedstaaten lassen die einfuhr von samen von schafen und ziegen zu, der in einem drittland und in einer zugelassenen besamungsstation, wie in der liste in anhang i aufgeführt, entnommen wurde und die in der musterveterinärbescheinigung in anhang ii genannten tierseuchenrechtlichen anforderungen erfüllt.
les États membres autorisent l'importation de sperme des espèces ovine et caprine collecté dans un pays tiers et dans un centre de collecte de sperme agréé mentionnés sur la liste figurant à l'annexe i et satisfaisant aux conditions de police sanitaire fixées dans le certificat sanitaire dont le modèle figure à l'annexe ii.

musterveterinärbescheinigung iiia für den handel innerhalb der union mit sendungen mit samen von schafen und ziegen, der nach dem 31. august 2010 gemäß der richtlinie 92/65/ewg des rates entnommen und von einer zugelassenen besamungsstation am herkunftsort versandt wurde
modèle de certificat sanitaire iiia pour les échanges, dans l’union, de lots de sperme d’animaux des espèces ovine et caprine collecté conformément à la directive 92/65/cee du conseil après le 31 août 2010 et expédié d’un centre de collecte de sperme agréé qui est le lieu d’origine du sperme

die verordnung (eg) nr. 882/2004 enthält die anforderungen an die annahme von musterveterinärbescheinigungen zur Überprüfung der einhaltung der gemeinschaftsvorschriften zur vermeidung oder beseitigung von risiken für die gesundheit von mensch und tier oder deren reduzierung auf ein annehmbares maß.
le règlement (ce) no 882/2004 régit l'adoption de modèles de certificats sanitaires destinés à permettre la vérification du respect des règles communautaires visant à prévenir, à éliminer ou à réduire à un niveau acceptable les risques pour les êtres humains et les animaux.