Hai cercato la traduzione di nachahmen da Tedesco a Francese

nachahmen
imiter

ein warnsignal nachahmen
imiter un signal avertisseur

verfahren zum nachahmen eines gefärbten gewebes
méthode pour imiter un tissu coloré

verfahren und vorrichtung zum nachahmen von radarechos.
procédé et dispositif pour la simulation d'échos radar.

wenn menschen nachahmen, hat dies nichts sklavisches.
«l’imitation humaine n’est pas servile.

verbindungen, die beta-strrÄnge von peptiden nachahmen
composes servant a imiter les brins beta

sollte man deshalb die vereinigten staaten nachahmen?
gué, qui a réalisé son doctorat aux usa et y a séjourné plusieursannées.

jeder konkurrent kann ausgeklügelte systeme problemlos nachahmen.
chaque concurrent peut copier sans problèmes des systèmes raffinés.

humane antiidiotypische antikörperfragmente die her-2/neu nachahmen
fragments d'anticorps humains anti-idiotypiques imitant l'antigène her-2/neu

massnahmen welche die effekte einer kalorischen beschrÄnkung nachahmen
interventions imitant les effets d'une restriction calorique

das nachahmen von produkten verstößt daher gegen kein gesetz.
la situation est compliquée par plusieurs facteurs: le fait que la copie est, pour une bonne part, légale dans les pays où elle est effectuée, un certain nombre de pays, dont certains en voie de développement, ne possédant qu'une législation limitée en matière de brevets.

wiedergeben und nachahmen von banknoten oder amtlichen wertzeichen ohne fälschungsabsicht
reproduction et imitation de billets de banque et timbres officiels de valeur sans dessein de faux

verbindungen, die die chemischen und biologischen eigenschaften von discodermolid nachahmen
composes permettant de reproduire les proprietes chimiques et biologiques du discodermolide

verbindungen, welche die chemischen und biologischen eigenschaften von discodermolid nachahmen
composes imitant les proprietes chimiques et biologiques du discodermolide

elektrisches spielzeug zum tragen eines benutzers und zum nachahmen einer gehbewegung
jouet électrique capable de transporter un utilisateur et d'imiter un mouvement de marche

impfstoffe welche antiidiotypische antikÖrper enthalten, die kohlenhydrate von streptococcus gruppe b nachahmen
formulations de vaccins comprenant des anticorps anti-idiotypes immunologiquement analogues aux glucides des streptocoques du groupe b

nachahmen: der auszubildende ahmt alle schritte des arbeitsprozesses unter aufsicht des ausbil­ders nach.
pratique: l'élève répète toutes les étapes du processus de travail avec une précision croissante des mesures ou sur des pièces de difficulté comparable. parable.

besonders gut für das vormachen und nachahmen von tanzschritten oder gibt dem unterricht einfach eine persönlichere note.
c'est idéal pour regarder et répéter des pas de danse, par exemple, ou simplement pour un contact plus humain.

avatars sind voll animierte 3d-renderings, die gesichtsbewegungen des webkamera-benutzers nachahmen.
les avatars sont des rendus 3d animés qui reproduisent les expressions du visage de l'utilisateur de la caméra web.

die wassersparenden gärten, die an mehreren plätzen in saragossageschaffen wurden, inspirieren viele privatpersonen zum nachahmen.
les jardins économes en eau qui ontété créés à divers endroits de la villepeuvent inspirer les particuliers.