Hai cercato la traduzione di nachrichtensignale da Tedesco a Francese

entzerrerschaltung für nachrichtensignale
egaliseur pour signaux de message

vermittlungseinrichtung für digitale nachrichtensignale
dispositif de commutation pour signaux de données numériques

entzerrer für optisch übertragene nachrichtensignale
egaliseur pour signaux de communications transmis par voie optique

distributionssystem fÜr externe nachrichtensignale und daten
systeme de distribution pour signaux et donnees de communication externes

verstÄrker mit amplitudenmodulation und unabhÄngiger leistungssteuerung fÜr nachrichtensignale
amplificateurs de signal de communication a commande de puissance et modulation d'amplitude independants

verfahren zur Übertragung digitaler nachrichtensignale mit mehreren antennen
procédé pour la transmission des signaux d'information numériques avec une pluralité d'antennes

gleichzeitige Übertragung zweier nachrichtensignale innerhalb eines bandbeschrÄnkten Übertragungskanals
transmission simultanee de deux signaux d'information a l'interieur d'un canal de communication a bande limitee

zeitlagenvielfach für ein zeitmultiplexsystem zur durchkopplung digitaler, insbesondere deltamodulierter, nachrichtensignale.
multiple de canaux temporels pour un système à multiplexage temporel pour la commutation de signaux numériques, en particulier de messages à modulation en delta.

verfahren nach anspruch 1, mit dem schritt des sendens der menge verschlüsselter nachrichtensignale.
procédé selon la revendication 1, comprenant l'étape de transmission dudit ensemble de signaux de message chiffrés.

vorrichtung nach anspruch 10, mit einem mittel zum bearbeiten der menge entschlüsselter nachrichtensignale.
dispositif selon la revendication 10, comprenant un moyen pour intervenir sur ledit ensemble de signaux de message déchiffrés.

teilsystem nach anspruch 1, wobei die Überwachungsmittel die systemauslastung durch messen der energie der nachrichtensignale über eine vorbestimmte zeitperiode bestimmen.
sous-système selon la revendication 1, dans lequel le moyen de surveillance détermine l'utilisation du système en mesurant l'énergie des signaux de message sur une durée prédéterminée.

verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine messung einer zeitzone enthaltende nachrichtensignale des typs sms gesendet werden.
procédé selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que on envoie des signaux de messagerie de type sms contenant une mesure d'un fuseau horaire.

nachrichtenübertragungssystem nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Übertragungswegen für jede Übertragungsrichtung getrennt für die nachrichtensignale k zeitmultiplexkanäle und für die steuersignale des nachrichtenübertragungssystems weitere 1 zeitmultiplexkanäle vorgesehen sind.
système de transmission d'informations selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte, sur les chemins de transmission, pour chaque sens de transmission séparément, k canaux multiplex temporels pour les signaux d'information et 1 canaux multiplex temporels supplémentaires pour les signaux de commande du système de transmission d'information.

protokollmaschine nach anspruch 2, bei der die folge von anweisungen eine verzweigungsanweisung zum freigeben der parser-verarbeitungseinheit aufweist, um verschiedene anweisungen auf der grundlage von werten der nachrichtensignale auszuführen.
un moteur de protocole selon la revendication 2, dans lequel la séquence d'instructions comprend une instruction de branchement pour permettre à l'unité de traitement d'analyseur d'exécuter différentes de ces instructions, sur la base de valeurs des signaux de messages.

psk-nachrichtensignal
signal des messages mdp