Hai cercato la traduzione di nauw da Tedesco a Francese

in stedelijke gebieden zijn de economische, sociale en milieudimensie nauw verweven.
en milieu urbain, les aspects environnementaux, économiques et sociaux sont étroitement imbriqués.

de productie van salami hangt nauw samen met de plaatselijke aanwezigheid van varkenshouderijen sinds het romeinse tijdperk.
la production des saucissons est étroitement liée à la présence locale d'élevages porcins qui remonte à l'époque romaine.

"criteria": kenmerkende technische karakteristieken die nauw verband houden met kwalitatief beschrijvende elementen.
6) "critères": caractéristiques techniques particulières étroitement liées aux descripteurs qualitatifs;

het comité waarborgt de sectoroverschrijdende consistentie van de werkzaamheden in de financiëledienstensectoren door regelmatig en nauw samen te werken met het comité van europese bankentoezichthouders en het comité van europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.
le comité veille à la cohérence transsectorielle de ses travaux dans les secteurs des services financiers en coopérant régulièrement et étroitement avec le comité européen des contrôleurs bancaires et le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles.

deze referentieniveaus hebben betrekking op leesvaardigheid, voortijdige schoolverlaters, het afronden van de tweede fase van het voortgezet onderwijs en de deelname van volwassenen aan een leven lang leren en hangen nauw samen met de ontwikkeling van sleutelcompetenties.
ces niveaux de référence comprennent la compréhension de l'écrit, la sortie prématurée du système scolaire, l'accomplissement de l'enseignement secondaire et la participation des adultes à l'éducation et la formation tout au long de la vie, et sont étroitement liés au développement des compétences clés.

20. de expeditieactiviteiten omvatten ook aanvullende "transport engineering"-diensten, zoals opslag, distributie, overslag, …, die er nauw mee samenhangen.
20. de expeditieactiviteiten omvatten ook aanvullende "transport engineering"-diensten, zoals opslag, distributie, overslag, …, die er nauw mee samenhangen.