Hai cercato la traduzione di ndt da Tedesco a Francese

■ prüfverfahren, konstruktion, beschädigungstoleranz, ndt;
■ l'innovation et la qualité ■ l'innovation et l'environnement.

wegfall der rente abfindung ndt 5 jahresbeträgen der rente
6/1o de la pension pour invalidi­té professionnelle en tenant compte de la durée réelle d'affi­liation pour veuve de moins de 45 ans d'âge.

kommission genehmigt verkauf des ndt-geschäfts von agfa an ge mit auflagen
la commission donne son autorisation à l'acquisition par ge du secteur « essais non destructifs » d'agfa, en l'assortissant de conditions

0 Ì9 wurden jeweils empirische gleichungen l = 29,5 Θ* ndt l in um und
0 ' où où l

in entsprechender weise sind in bild 22 die verschiedenen kenn­größen bei der ndt­temperatur und bei ndt + 30 Κ aufgetragen.
ceci est aussi valable pour l'acier st e 47 qui,d'après l'expérience acquise jusqu'à présent,peut être utilisé sans appréhension jusqu'à des températures d'au moins 253 k,mais n'atteint que, très au­dessus de 273 Κ la valeur de 68 j pour le travail de resilience iso­v en travers.

die steuerkreise für diese galvanometer sind prak­tisch adapter und sind im schema ndt a7, a8, a9 und a 10 bezeichnet.
pendant le cycle de mesure, le panneau de l'appareillage électronique indique la séquence des opérations au fur et à mesure qu'elles sont exécutées et qu'arrivent des informations.

dasniederländische unternehmen aims ndt,das sich auf prüfgeräte spezialisiert hat, halfbei der entwicklung des prüfgeräts und beider vermarktung der ergebnisse.
outre bim, on ycomptait trois entreprises spécialisées dansla réparation du béton : nortex (belgique),entreprenør (norvège) et acalor(danemark).

das ndt-gerät eignet sich genauso gut für den einsatz unter wie auch über tage und ermöglicht die aufdeckung von bei sichtkontrollen nicht erkennbaren fehlern.
le programme de la recherche consiste à : contrôler des câbles de halage en service dans les houillères en vue de déterminer les diverses formes de détérioration.

bild 22 ­ kerbschlagarbeit, gesamtdehnung beim bruch und brucheinschnürung "bei ndt und bei ndt + 30 Κ für die stähle rst 37­2 bis st e 70 ï
13) température de transition pour 1? d'allongement total 14) dimensions des éprouvettes 15) nuance des aciers

polyamidformmassen nach einem der ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die präpolymeren polyamide ausgewählt sind aus pa macm i, pa macm10, pa macm12, pa pacm12, pa pacp12, pa mxd6, pa mxdi, pa macmt, pa 12/macmi, pa 12/macmt, pa 12/macmi, pa ndt, pa ndi, pa ipdi/ipdt, pa tmhmda,t und pa 12/pacm,t/pacm, i oder gemischen davon.
matières à mouler en polyamide selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisées en ce que les polyamides prépolymères sont choisis parmi le pa macm 1, le pa macm 10, le pa macm 12, le pa pacm 12, le pa pacp 12, le pa mxd6, le pa mxdi, le pa macmt, le pa 12/macmi, le pa 12/macmt, le pa 12/macmi, le pa ndt, la pa ndi, le pa ipdi/ipdt, le pa tmhmda, t et le pa 12/pacm, t/pacm,i ou leurs mélanges.