Hai cercato la traduzione di nebensächliche da Tedesco a Francese

nebensächliche schadstoffe
polluants mineurs

es handelt sich hier nicht um nebensächliche anmerkungen.
aucun de ces mécanismes ne se met en place.

wir hätten noch mehr nebensächliche ziffern hinzu fügen können.
vous comprendrez sans doute qu'en matière d'augmentation de prix, notre marge de manœuvre est extrêmement réduite.

zwei formen des zulieferwesens koexistieren in es sich um ziemlich nebensächliche erzeugnisse der
♦ les équipementiers qu'ils développent des fonctions ou des systèmes

dabei spielen auch scheinbar nebensächliche gesten als symbol protokollarischer aufwertung eine rolle.
des gestes apparemment insigniants y ont joué pourtant un rôle important en tant que symbole de reconnaissance protocolaire.

verfahren nach anspruch 19, wobei der prüfungsschritt das prüfen für nebensächliche embryonie umfaßt.
procédé selon la revendication 19, dans lequel l'étape d'analyse implique la recherche d'une embryonnie adventive.

bei den politischen diskussionen auf nationaler ebene spielte dieses thema vorwiegend eine nebensächliche rolle.
ou bien 2002 verra l'utilisation d'une monnaie, d'une monnaie unique, en europe du nord comme du sud, ou bien nous manquerons cette occasion l'espace d'une génération.

dies könnte vermeiden helfen, daß alltägliche und nebensächliche aufgaben oder die geldbeschaffung in den vordergrund treten.
ceci pour éviter que les petites tâches sans importance ou les collectes de fonds ne dominent les autres activités.

die auswahlkriterien müssen ihrer wichtigkeit nach geordnet werden, zuerst das wesentliche, dan das mehr nebensächliche.
ce programme vise à favoriser le transfert des technologies et de l'innovation, notamment dans les pme.

dem vorbringen der italienischen regierung, die streitigen vorgänge hätten nur nebensächliche bedeutung, kann nicht gefolgt werden.
(18-19) l'argument du gouvernement italien, selon lequel les opérations litigieuses n'auraient qu'une importance marginale, ne saurait être retenu.

die Überreizung der eierstöcke einer jungen frau, die ein hohes eierstockkrebsrisiko beinhaltet, ist keine nebensächliche gesundheitspolitische frage.
hyperstimuler les ovaires d’ une jeune femme et lui faire courir des risques majeurs de cancer ovarien, n’ est pas une anecdote de santé publique.

3.4.1 der ewsa ist mit den vorgeschlagenen maßnahmen grundsätzlich einverstanden, macht jedoch auf einige nicht nebensächliche details aufmerksam.
3.4.1 le cese est d'accord dans l'ensemble avec les mesures proposées, mais il attire l'attention sur certains détails non négligeables.

nebensächlicher punkt
point de moindre importance