Hai cercato la traduzione di nervenschädigung da Tedesco a Francese

nervenschädigung
troubles nerveux

wiederherstellung nach nervenschÄdigung
reparation de lesions nerveuses

dies vermindert die entzündung und die durch ms hervorgerufene nervenschädigung.
ceci réduit l’ inflammation et les lésions nerveuses causées par la sep.

nervenschädigung, die taubheits- und schwächegefühl verursacht (polyneuropathie)
atteinte des nerfs causant engourdissement et faiblesse (neuropathie)

auf diese weise wird die durch ms verursachte nervenschädigung begrenzt.
cela limite l’atteinte neurologique causée par la sep.

nierenversagen schwerer sehverlust (anzeichen einer nervenschädigung im gehirn).
perte de vue sévère (signe d’une atteinte au niveau de nerfs cérébraux).

verwendung eines galaninagonisten zur herstellung eines medikamentes zum reparieren einer nervenschädigung.
utilisation d'agoniste de galanine dans la préparation d'un médicament pour réparer des nerfs endommagés.

multiple sklerose geht mit einer nervenschädigung (gehirn oder rückenmark) einher.
la sclérose en plaques est liée à une atteinte du système nerveux central (du cerveau ou de la moelle épinière).

verwendung nach anspruch 2, wobei die nervenschädigung eine rückenmarksverletzung oder eine periphere neuropathie ist.
utilisation selon la revendication 2, dans laquelle les lésions nerveuses sont une lésion de la moelle épinière ou une neuropathie périphérique.

es könnte zu einer nervenschädigung kommen, die muskelschmerzen, schwäche und taubheitsgefühl hervorrufen kann.
il est également possible que vous présentiez des lésions nerveuses provoquant des douleurs musculaires, une faiblesse et un engourdissement.

peptid nach anspruch 23, wobei die krankheit oder störung eine durch trauma verursachte nervenschädigung umfaßt.
peptide selon la revendication 23, dans lequel la maladie ou le trouble comprend le dommage nerveux provoqué par trauma.

es liegt eine nervenschädigung vor, die zu einer paralyse (totalausfall) oder zu einer parese führt.
l’atteinte nerveuse entraîne une paralysie (lésion totale) ou une parésie.

der hauptindikator für die wirksamkeit basierte auf einer beurteilung der nervenschädigung bei den patienten und ihrer lebensqualität nach 18-monatiger behandlung.
le principal critère d’évaluation de l’efficacité était fondé sur une évaluation des lésions nerveuses et de la qualité de vie du patient après 18 mois de traitement.

es ist möglich, dass beschwerden einer nervenschädigung wie schmerzen, brennen, kribbeln, benommenheit und/oder schwäche auftreten.
vous pouvez présenter des symptômes évocateurs d’une neuropathie, tels que douleurs, brûlures, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire.

regranex wird bei neuropathischen hautgeschwüren angewendet: dies sind hautgeschwüre, die durch eine nervenschädigung und nicht durch ein problem mit der blutversorgung der betroffenen hautstelle verursacht werden.
regranex est utilisé dans les ulcères d’ origine neuropathique: ce type d’ ulcère résulte d’ un problème neveux, et non d’ un problème lié à l’ apport sanguin vers la zone affectée.

verwendung der oligomeren struktur nach einem der ansprüche 1 bis 8 zur identifizierung der testverbindungen, die die nervenschädigung der oligomeren struktur vermeiden, wobei das zusammenbringen einer nervenzelle mit der oligomeren struktur und der testverbindung in vitro stattfindet.
utilisation de la structure oligomère selon une quelconque des revendications 1 à 8 pour identifier des composés d'essai qui bloquent la neurotoxicité de la structure oligomère, consistant à mettre en contact une cellule nerveuse in vitro avec la structure oligomère et le composé d'essai.

verfahren zur abschÄtzung des individuellen risikos einer irreversiblen nervenschÄdigung, das schritte zur quantitativen bestimmung der pepsinogen-i (pgi) und vitamin b12 konzentrationen umfasst
procede d'identification d'un individu presentant le risque de developper des alterations neurologiques irreversibles consistant a determiner de maniere quantitative la teneur en pepsinogene i (pgi) et en vitamine b12

verwendung nach anspruch 25, wobei das krankheitsbild oder die störung eine neurodegenerative störung, eine affektstörung, eine nervenschädigung durch eine cerebrovaskuläre störung, eine zns-infektion oder eine kombination davon umfasst.
utilisation selon la revendication 25, dans laquelle l'affection ou le trouble comprend un trouble neurodégénératif, un trouble affectif, une lésion nerveuse provenant d'un trouble cérébrovasculaire, une infection du snc, ou une combinaison de ceux-ci.

empfindlichkeit, taubheitsgefühl, kribbeln oder brennen der haut oder schmerzen in den händen oder füßen aufgrund einer nervenschädigung, schwindel, zittern, kopfschmerzen, verlust oder veränderung des geschmackssinns;
ensibilité, engourdissement, sensation de picotement ou de brûlure sur la peau, ou douleur aux mains ou aux pieds, dues à des lésions des nerfs, étourdissements, tremblements, maux de tête, perte ou modification du goût;

nervenschaedigung an der infusionsstelle
lésion nerveuse au site de perfusion