Hai cercato la traduzione di nettoverbindlichkeiten da Tedesco a Francese

nettoverbindlichkeiten
engagements nets net

nettoverbindlichkeiten von pensionskassen
passif net au titre des pensions.

nettoverbindlichkeiten einer pensionskasse
passif net au titre des pensions

extra extra extra nettoverbindlichkeiten
extra extra extra engagements nets

amtsblatt der europäischen union nettoverbindlichkeiten
journal officiel de l' union européenne avoirs nets engagements nets net

der auslandsvermögensstatus des landes wies durchgehend nettoverbindlichkeiten aus.
la position extérieure nette du pays a été systématiquement négative.

amtsblatt der europäischen gemeinschaften nettoforderungen nettoverbindlichkeiten saldo
journal officiel des communautés européennes avoirs nets engagements nets net

bei nettoverbindlichkeiten in fremdwährung oder gold wird entsprechend umgekehrt verfahren.
en cas de position courte en devises ou en or, on applique un traitement inverse de la méthode susmentionnée.

nettoverbindlichkeiten aus der verteilung von euro-banknoten innerhalb des eurosystems
engagements nets relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l’eurosystème

nettoverbindlichkeiten im zusammenhang mit der verteilung von eurobanknoten innerhalb des eurosystems+(*)
engagements nets relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l' eurosystème+)(*)

nettoverbindlichkeiten im zusammenhang mit der verteilung von eurobanknoten innerhalb des eurosystems + (*)
engagements nets relatifs à la répartition des billets en euros au sein de l' eurosystème +) (*)

nur mit japan verzeichneten sowohl die eu als auch die usa hohe nettoverbindlichkeiten von zusammengenommen 70 mrd.
le japon a été le seul pays avec lequel l'ue et les États-unis ont enregistré une importante position nette négative (17+53 milliards d'écus), soit un montant global de 70 milliards d'écus.

nettoverbindlichkeiten einer pensionskasse nettoposition zwischen termin und kassa , zum aktuellen währungskurs umgerechnet verpflichtend
passif net au titre des pensions .

nach seinen aussagen belief sich der vereinbarte preis auf 950 mio. eur abzüglich der konsolidierten nettoverbindlichkeiten der übertragenen vermögenswerte.
selon elle, le prix convenu était de 950 millions d’euros, moins la dette nette consolidée des actifs transférés.

der auslandsvermögensstatus der slowakei weist durchgehend nettoverbindlichkeiten aus, die sich im jahr 2003 auf 24,0% des bip beliefen.
la position extérieurenette de la slovaquie a été en permanencenégative, s’établissant à 24,0 % du pib en2003.

nettoverbindlichkeiten aus guthaben von targetkonten und korrespondenzkonten von nzben ( saldo aus forderungen und verbindlichkeiten ) ; vgl .
engagements nets résultant des soldes des comptes target et des comptes correspondants des bcn , c' est-à-dire le montant net des créances et engagements ( voir aussi le poste d' actif « autres créances sur l' eurosystème ( nettes )» )

treuhandverbindlichkeiten. b) goldeinlagen von kunden c) nettoverbindlichkeiten von pensionskassen nettoposition zwischen termin und kassa, zum aktuellen währungskurs umgerechnet
dépôts pour compte de tiers b) dépôts en or de clientèle c) passif net au titre des pensions position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché

auf der passivseite durch saldierung der gesamten nationalen nettoverbindlichkeiten an wertpapieren und der nettotransaktionen jener wertpapiere, deren emittenten/ erwerber im eurowährungsgebiet ansässig sind.
les transactions nettes portants sur des engagements relatifs à des investissements de portefeuille de la zone euro sont obtenues par consolidation des opérations nettes sur engagements nationaux totaux et des opérations nettes sur titres émis et achetés par des résidents de la zone euro.

auf der passivseite durch saldierung der gesamten nationalen nettoverbindlichkeiten aus und nettobestände an wertpapieren, deren emittenten/ erwerber im euro-währungsgebiet ansässig sind.
les statistiques des engagements nets au titre des investissements de portefeuille de la zone euro sont obtenues par consolidation des engagements nationaux totaux nets et des avoirs nets en titres émis et achetés par des résidents de la zone euro.

5 . intra-eurosystem-nettoverbindlichkeiten aus dem euro-banknotenumlauf einschließlich der sich aus anwendung von artikel 4 dieses beschlusses ergebenden verbindlichkeiten .
5 ) les engagements intra-eurosystème nets relatifs aux billets en euros en circulation , dont ceux résultant de l' application de l' article 4 de la présente décision .