Hai cercato la traduzione di netzhautverbrennungen da Tedesco a Francese

bei vielen schweiß- und schneidarbeiten entstehen gefährliche lichtstrahlungen. die häufigsten augenverletzungen im zusammenhang mit uv/ir-strahlen sind netzhautverbrennungen und schädigung der hornhaut.
vos yeux: il n'existe pas de seconde chance! beaucoup de travaux de soudage et coupage dégagent des radiations lumineuses dangereuses. les blessures oculaires les plus courantes liées aux rayons uv/ir sont les brûlures de la rétine et les lésions de la cornée.

bei vielen schweiß- und schneidarbeiten entstehen gefährliche lichtstrahlungen. die häufigsten augenverletzungen im zusammenhang mit uv/ir-strahlen sind netzhautverbrennungen und schädigung der hornhaut. diese durch strahlung verursachten verletzungen können durch das sachgemäße benutzen einer adäquaten schutzausrüstung verhindert werden. durch schweißrauch verursachte krankheiten sind heimtückisch! durch schweißrauch ausgelöste erkrankungen machen sich häufig erst nach mehreren wochen, monaten, mitunter sogar jahren bemerkbar. selbst wer den perfekten augen- und gesichtsschutz gefunden hat, leidet u. u. nach wie vor an kopf- und halsschmerzen sowie einem allgemeinen müdigkeitsgefühl, das nur im urlaub nachzulassen scheint. schweißrauch enthält generell schadstoffe - und die erkrankungen, die sie auslösen können, sind heimtückisch.
vos yeux: il n'existe pas de seconde chance! beaucoup de travaux de soudage et coupage dégagent des radiations lumineuses dangereuses. les blessures oculaires les plus courantes liées aux rayons uv/ir sont les brûlures de la rétine et les lésions de la cornée. ces blessures dues au rayonnement peuvent être évitées par l'utilisation appropriée d'un équipement de protection adapté. les maladies provoquées par la fumée de soudage sont insidieuses! les maladies provoquées par la fumée de soudage sont souvent observées après plusieurs semaines, mois et même années seulement. même celui qui a trouvé une protection parfaite des yeux et du visage continue de souffrir de maux de tête et de cou et d'un sentiment de fatigue général, qui semblent diminuer seulement en vacances. la fumée de soudage est toujours toxique et les maladies qu'elle peut déclencher sont insidieuses.