Hai cercato la traduzione di netzunabhängigen da Tedesco a Francese

mit netzunabhängigen anlagen erzeugter strom
électricité hors réseau

wechselrichterschaltung fÜr netzeinspeisung und fÜr netzunabhÄngigen betrieb
circuit onduleur destinÉ À l'alimentation rÉseau et À un mode de fonctionnement indÉpendant du rÉseau

system zum testen von echtzeit/netzunabhÄngigen anwendungen
systeme de test d'applications temps reel et hors ligne

verfahren und vorrichtung zum netzunabhängigen zugriff auf elektronische daten
procédé et dispositif permettant d'accéder à des données électroniques hors ligne

schaltungsanordnung zur netzunabhängigen spannungsversorgung einer an ein busnetzwerk angeschlossenen verteileinrichtung für datenstationen
circuit pour l'alimentation indépendante du secteur d'un répartiteur pour stations de données connecté à un réseau à bus

verfahren und system zum netzunabhängigen laden von wertspeicherkarten unter verwendung eines datensatzspeicherndes endgerät
méthode et système pour le chargement hors ligne de cartes à valeur mémorisée utilisant un terminal à chargement en bloc

einrichtung zur automatischen Überwachung des ladezustandes der netzunabhängigen stromversorgung und der luftfeuchte im antwortgerät einer anlage zur standortbestimmung von verkehrseinrichtungen.
dispositif pour la surveillance automatique de l'état de charge de la source d'alimentation indépendante du secteur et de l'humidité dans le répondeur d'un système de localisation de véhicules.

für den netzunabhängigen betrieb wurde die batterielaufzeit beim drahtlosen surfen auf verschiedenen websites und beim bearbeiten von text in einem textverarbeitungsdokument mit einer mittleren bildschirmhelligkeit gemessen.
le test de productivité sans fil mesure l'autonomie de la batterie à travers la consultation sans fil de divers sites web et la modification de texte dans un document de traitement de texte, la luminosité de l'écran étant réglée sur la valeur intermédiaire.

da unsere arbeiten ja immer innerhalb des werks vor sich gehen, d.h. in der nähe eines netzanschlusses, sind die geräte für einen netzunabhängigen betrieb nicht eingerichtet.
le récepteur permet l'observation visuelle de l'ecg sur un écran cathodique et indique la fréquence cardiaque sur un indicateur. cateur.

es basiert auf dem vom britischen joint network team entwickelten netzunabhängigen dateitransferprotokoll (network independent file transfer protocol-niftp) und bietet neben dateitransfermerkmalen eine reihe von fernverarbeitungsdiensten.
ce système repose sur le protocole de transfert de fichiers hors réseau (niftp) élaboré par le "joint network team" britannique. outre ses fonctions de transfert de fichiers, il propose une gamme de services à distance.

bis zu 10 std. (netzunabhängiges surfen im web)
jusqu'à 10 heures d'autonomie (navigation web sans fil)