Hai cercato la traduzione di netzwerkausfallsicherung da Tedesco a Francese

netzwerkausfallsicherung mit umsprungssystem gemäß anspruch 1, wobei alle anschlussstellen das adressenzuordnungsprotokoll verwenden.
système de transition de basculement réseau selon la revendication 1, dans lequel tous les ports utilisent le protocole de résolution d'adresse.

netzwerkausfallsicherung mit umsprungssystem gemäß anspruch 1, wobei das vlan teil eines ethernet netzwerks ist.
système de transition de basculement réseau selon la revendication 1, dans lequel ledit réseau vlan fait partie d'un réseau ethernet.

netzwerkausfallsicherung mit umsprungssystem gemäß anspruch 2, wobei das vlan das extreme networks notfall router protokoll benutzt.
système de transition de basculement réseau selon la revendication 2, dans lequel ledit réseau vlan utilise le protocole de routage en veille d'extreme networks (extreme networks standby router protocol).

netzwerkausfallsicherung mit umsprungssystem gemäß anspruch 4, wobei die anschlussstellen schicht-3-bauteile sind.
système de transition de basculement réseau selon la revendication 4, dans lequel lesdits ports sont des dispositifs de couche 3.

netzwerkausfallsicherung mit umsprungssystem gemäß anspruch 1, wobei das netzwerkversagen detektiert wird, indem eine anschlussstellen-spur verwendet wird.
système de transition de basculement réseau selon la revendication 1, dans lequel ledit échec réseau est détecté en utilisant le suivi de port.

netzwerkausfallsicherung mit umsprungssystem gemäß anspruch 3, wobei der erste und zweite schalter schicht-2-schalter sind.
système de transition de basculement réseau selon la revendication 3, dans lequel lesdits premier et second commutateurs sont des commutateurs de couche 2.

netzwerkausfallsicherung mit umsprungssystem gemäß anspruch 1, wobei wenigstens eine der anschlussstellen das adressenzuordnungsprotokoll (address resolution protocol arp) benutzt.
système de transition de basculement réseau selon la revendication 1, dans lequel au moins l'un desdits ports utilise le protocole de résolution d'adresse.

netzwerkausfallsicherung mit umsprungssystem für eine vielzahl von anschlussstellen, die über ein vlan kommunizieren, mit: einem ersten schalter (62), der einen hauptmodus und einen bereitschaftsmodus hat und so konfiguriert ist, dass er für das schalten zwischen den anschlussstellen sorgt, während er sich im hauptmodus befindet: einem zweiten schalter (63), der einen hauptmodus und einen bereitschaftsmodus hat und so konfiguriert ist, dass er für das schalten zwischen den anschlussstellen sorgt, während er sich im hauptmodus befindet, wobei der zweite schalter (63) im bereitschaftsmodus ist, wenn der erste schalter (62) im hauptmodus ist und der zweite schalter (63) sich im hauptmodus befindet, wenn der erste schalter (62) im bereitschaftsmodus ist; wobei zweiter schalter so konfiguriert ist, dass er bei der detektion eines netzwerkfehlers auf den hauptmodus umspringt, dadurch gekennzeichnet, dass erster schalter so konfiguriert ist, dass er bei der detektion eines netzwerkfehlers die automatische verbindungsaushandlung (autonegotiation) der anschlussstellen wieder startet und in den bereitschaftsmodus umspringt.
système de transition de basculement réseau pour une pluralité de ports communiquant sur un réseau vlan (réseau local virtuel) comprenant : un premier commutateur (62) ayant un mode maître et un mode veille, et configuré pour permettre une commutation entre lesdits ports lorsqu'il est en mode maître ; un second commutateur (63) ayant un mode maître et un mode veille, et configuré pour permettre une commutation entre lesdits ports lorsqu'il est dans ledit mode maître, dans lequel ledit second commutateur (63) se trouve dans ledit mode veille lorsque ledit premier commutateur (62) se trouve dans ledit mode maître, et ledit second commutateur (63) se trouve dans ledit mode maître lorsque ledit premier commutateur (62) se trouve dans ledit mode veille ; ledit second commutateur étant configuré, lors de ladite détection d'un basculement réseau, pour une transition vers ledit mode maître, caractérisé en ce que ledit premier commutateur est configuré, lors d'une détection d'un basculement réseau, pour redémarrer l'auto-négociation desdits ports, et pour une transition vers ledit mode veille.